EN qualifying
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

qualifying (även: descriptive)
qualifying

2. "conferring entitlement"

qualifying (även: knockout)

3. sport

qualifying
volume_up
preliminar {adj.} (pruebas)

Synonymer (engelska) till "qualifying":

qualifying

Användningsexempel för "qualifying" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHowever, the situation is far from qualifying as stable from every side.
Sin embargo, la situación está lejos de ser calificada de estable por todas las partes.
EnglishThere is not one reason, not one excuse for qualifying or justifying the famine in 1932 and 1933.
No hay ninguna razón ni ninguna excusa que justifique la hambruna de 1932 y 1933.
EnglishYet in Objective 2 GDP is not one of the criteria for qualifying.
Ahora bien, en el Objetivo 2, el PIB no es uno de los criterios de opción.
EnglishHowever, there is a need to review the criteria for qualifying for this aid.
Ahora bien, es necesario examinar los criterios que han de cumplirse para poder recibir esa ayuda.
EnglishThe present review includes data analyses based on seven qualifying trials.
Se incluye el análisis de datos provenientes de siete ensayos que eran aptos para la presente revisión.
EnglishAll future Autoships of qualifying products will be at the Promotional Autoship Price
Los siguientes Autoships de los productos que califican tendrán los Precios Promocionales del Autoship.*
EnglishWill the Commission accept GDP as one of the extra qualifying criteria for Objective 2?
¿Va a aceptar la Comisión el PIB como uno de los criterios adicionales de calificación para el Objetivo 2?
EnglishLearn more about qualifying Windows operating systems.
Más información sobre los sistemas operativos Windows cualificados.
EnglishIt seems to me that Mr Mather is further qualifying that concept by saying also there are just businesses.
Me parece que el Sr. Mather matiza aún más esa concepción al decir que tan sólo hay empresas.
EnglishHowever, the situation is far from qualifying as stable from every side.
Y ahora, un comentario al margen de mi discurso.
EnglishSubject: Qualifying criteria for structural funds
Asunto: Los criterios establecidos para la concesión de ayudas de los Fondos estructurales
EnglishLike legislation, quality marks are only effective if the qualifying conditions are respected.
Al igual que sucede con la legislación, las marcas de calidad sólo son eficaces si se respetan sus requisitos.
Englishafter a qualifying period you will be entitled to …
luego del período estipulado como requisito, tendrá derecho a …
EnglishA broader spectrum of countries should be given the opportunity of qualifying for debt relief, similar to Iraq.
Habría que extender a más países la oportunidad de acogerse al alivio de la deuda, igual que Iraq.
EnglishQualifying 501(c)(3) nonprofit organisations
Organizaciones sin ánimo de lucro dentro del capítulo 501(c)(3)
EnglishQualifying 501(c)(3) nonprofit organizations
Organizaciones sin ánimo de lucro dentro del capítulo 501(c)(3)
EnglishCan the Commission explain how the present qualifying periods for joining the ERM are to be interpreted?
¿Puede clarificar la Comisión la manera en que debe interpretarse la condición de tiempo de participación en el MTC?
EnglishHowever, Commissioners-designate Günther Verheugen and Chris Patten have no need of formal qualifying standards.
A los Comisarios designados Günter Verheugen y Chris Patten no tienen, sin embargo, ninguna necesidad de ello.
EnglishThe first is the long qualifying periods which are necessary in some Member States for acquiring pension rights.
La primera es relativa a los largos períodos de carencia necesarios para la adquisición de derechos de pensión.
Englishall qualifying households will receive …
todas las familias que tengan derecho a ello recibirán …