"to push out" - Spansk översättning

EN

"to push out" på spanska

EN to push out
volume_up
{verb}

1. allmänt

to push out
volume_up
expulsar {tran. vb} (placenta)

2. "make move outwards"

to push out

3. "in boat"

to push out

4. "dismiss unfairly"

to push out (även: to chase off, to dump, to boot out, to bung in)

Användningsexempel för "to push out" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe must push out the frontiers of research but in an open and transparent way.
Debemos ampliar las fronteras de la investigación, pero de un modo abierto y transparente.
EnglishJanet marries John, we push the boat out, and no one worries about the financial consequences.
Jan se casa con Marie, lo celebran, nadie se preocupa de las consecuencias financieras.
EnglishI think this House should push the boat out in this regard because the concern is being expressed.
Creo que esta Asamblea debe ser pródiga a este respecto, porque existe preocupación.
EnglishThe moulds used to form the plastic and put in the machinery to push out all those toys are owned by China.
Los moldes para fabricar las piezas de plástico utilizadas en esos juguetes son de propiedad china.
EnglishThis will require an all-out push on Croatia's side.
Esto exigirá un gran esfuerzo por parte de este país.
EnglishI wish to conclude by saying this: I encourage the European Parliament to push out the boat on this issue.
Deseo terminar diciendo lo siguiente: animo al Parlamento Europeo a que no escatime esfuerzos en este asunto.
EnglishPositive expiratory pressure (PEP) devices provide pressure behind the mucus to try to push it out of the lungs.
Los dispositivos de presión expiratoria positiva (PEP) proporcionan presión detrás del mucus para tratar de empujarlo fuera de los pulmones.
EnglishThe Heads of Government should also push out the boat this year, and give us a Constitution that is worthy of the European citizens.
Por lo tanto, hay que reconocer que la Presidencia italiana ha logrado un progreso significativo en cuestiones muy delicadas.
EnglishThe Heads of Government should also push out the boat this year, and give us a Constitution that is worthy of the European citizens.
Los Jefes de Gobierno deberían hacer también un esfuerzo este año y regalarnos una Constitución digna de los ciudadanos europeos.
EnglishThe day before my visit, an elderly Roma woman became brain dead because it took the Roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.
El día antes de mi visita, una anciana romaní sufrió muerte cerebral porque costó veinte minutos empujar la ambulancia fuera del asentamiento de población romaní.