EN prospective
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

prospective (även: tentative, feasible, probable)
This should ensure that a prospective extension is not addressed with the same haste as in the past.
Esto debería garantizar que una posible ampliación no se tratará con la misma prisa que en el pasado.
Spend some time alone with your prospective PC.
Pase algo de tiempo solo con su posible equipo.
This is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are.
Esto es un error: sus posibles sustitutos simplemente serían tan "compatibles con el mundo" como lo son ellos.

2. "potential"

prospective (även: possible, jobbing, temporary)
We know that the prospective accession of the Balkan States has a peacemaking effect there.
Sabemos que la eventual adhesión de los Estados balcánicos está teniendo un efecto pacificador allí.
The relevant regulations have to be modified so that we may be able to provide prospective employees not only with suitable wages, but with useful knowledge.
Es preciso modificar los reglamentos pertinentes de forma que no solo podamos ofrecer unos salarios apropiados a los eventuales trabajadores, sino también un conocimiento provechoso.
I fully agree with the importance the report attaches to non-tariff barriers and to effective dispute settlement machinery in this and other aspects of the prospective agreement.
Coincido plenamente en la importancia que el informe atribuye a las barreras no arancelarias y a una maquinaria eficaz de resolución de litigios en éste y otros aspectos del eventual acuerdo.

3. "future"

prospective (även: future)
volume_up
futuro {adj.}
This conference will be attended by some 40 countries, but not as prospective candidates.
A esta conferencia acudirán más de 40 países, pero no en calidad de futuros candidatos.
My other point relates to prospective new members.
Mi otra observación se refiere a los futuros nuevos miembros.
The second question mentioned was that of the prospective review of the directive.
El segundo asunto mencionado ha sido el de la futura revisión de la directiva.

Användningsexempel för "prospective" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe second question mentioned was that of the prospective review of the directive.
El segundo asunto mencionado ha sido el de la futura revisión de la directiva.
EnglishThis conference will be attended by some 40 countries, but not as prospective candidates.
A esta conferencia acudirán más de 40 países, pero no en calidad de futuros candidatos.
EnglishIt is not a list of demands but an important prospective document.
No se trata de una lista de peticiones, sino del importante esbozo de un proyecto.
EnglishWe talk about the information to prospective clients undergoing this operation.
Estamos hablando de la información a potenciales clientes que vayan a someterse a esta operación.
EnglishThe prospective Vice-President, Mr Noyer, and Mr Domingo Solans fell short of this.
El aspirante a Vicepresidente, el Sr. Noyer, y el Sr. Domingo Solans defraudaron en este sentido.
EnglishIreland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
Irlanda es en pocas ocasiones el primer puerto de escala de probables solicitantes de asilo.
EnglishThe Commission proposed such measures in its prospective donor deferral criteria.
La Comisión propuso estas medidas entre sus criterios de aplazamiento de una prospectiva de donantes.
EnglishWe identified one prospective CCT, one retrospective CCT and one non-controlled clinical trial.
Se identificó un ECC prospectivo, un ECC retrospectivo y un ensayo clínico no controlado.
EnglishAny prospective changes, will, and must, be made to this end.
Todas las modificaciones venideras se apoyarán y deberán apoyarse en ella.
EnglishTwelve trials were identified, but only three were prospective, randomised and controlled.
Se identificaron 12 ensayos, pero solamente tres fueron prospectivos, aleatorios y controlados.
EnglishProspective, randomised trials comparing BDP to BUD in the treatment of chronic asthma.
Ensayos aleatorios y prospectivos, que compararon DPB con BUD para el tratamiento del asma crónica.
EnglishWe included 49 prospective observational studies and six RCTs.
Se incluyeron 49 estudios observacionales prospectivos y seis ECA.
EnglishIn addition eleven prospective cohort studies were found.
Además, se identificaron once estudios de cohortes prospectivos.
EnglishFour prospective cohort studies involving 241 participants met the inclusion criteria.
Cuatro estudios prospectivos de cohorte que incluyen 241 participantes cumplieron con los criterios de inclusión.
EnglishThis should be given priority as a matter for examination in the forthcoming prospective study.
Debería concederse prioridad a esta cuestión, como objeto de estudio, en el próximo estudio prospectivo.
EnglishWell-designed, prospective experimental studies with appropriately matched controls are needed.
Se necesitan estudios experimentales bien diseñados, prospectivos, con controles apropiadamente apareados.
EnglishWell-designed, prospective experimental studies with appropriately matched controls are needed.
Se necesitan estudios experimentales prospectivos, bien diseñados, con controles apareados de forma adecuada.
EnglishThe assessment of these criteria is therefor prospective.
La apreciación de estos criterios es, pues, prospectiva.
EnglishThis is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are.
Esto es un error: sus posibles sustitutos simplemente serían tan "compatibles con el mundo" como lo son ellos.
EnglishMy other point relates to prospective new members.
Mi otra observación se refiere a los futuros nuevos miembros.