"to propound" - Spansk översättning

EN

"to propound" på spanska

EN to propound
volume_up
[propounded|propounded] {transitivt verb}

1. allmänt

As usual, the European Parliament's Committee on Culture and Education insists on propounding new costly programmes and agencies at EU level.
Como es habitual, la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo insiste en proponer nuevos y costosos programas y agencias en el ámbito de la UE.
It is even less helpful to propound remedies, which in practice serve only to alleviate certain consequences for the moment but which, in the short and medium term, will not change anything.
Resulta aún menos útil proponer remedios que en la práctica sólo sirven para aliviar determinadas consecuencias en el momento pero, que a corto o medio plazo, no cambiarán nada.
The measures relating to interoperability are however contained in a rail package which propounds extending competition to the rail transport sector and opening it up to privatisation.
Sin embargo, esta interoperabilidad se propone en un paquete ferroviario que pretende extender la competencia al sector del transporte ferroviario y abrirlo a la privatización.
The President was allowed to unashamedly propound misleading political propaganda at the Johannesburg Summit.
Se ha permitido que el Presidente presente sin reparos una propaganda política engañosa en la Cumbre de Johanesburgo.
The 'constitutional treaty or death' approach propounded by Romano Prodi yesterday is a serious mistake, and will bring nothing but tension.
El enfoque basado en la idea de "tratado constitucional o muerte" postulado ayer por Romano Prodi es un grave error y no creará más que tensión.

2. formellt

Användningsexempel för "to propound" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAs stated earlier in this Chamber, we can talk all we like, we can propound all the theories we like.
Tal como se ha apoyado anteriormente en esta Asamblea, podemos decir lo que queramos, desarrollar cuantas teorías queramos.
EnglishThe President was allowed to unashamedly propound misleading political propaganda at the Johannesburg Summit.
Se ha permitido que el Presidente presente sin reparos una propaganda política engañosa en la Cumbre de Johanesburgo.