"preservation" - Spansk översättning

EN

"preservation" på spanska

volume_up
preservation {substantiv}

EN preservation
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

preservation (även: conservancy, curation)
This will also contribute to the protection and preservation of European forests.
Esto también contribuirá a la preservación y a la protección de los bosques europeos.
The six/twelvemile zone preservation for local fishermen is there.
Está la preservación de la zona de seis/doce millas para los pescadores locales.
The six/ twelvemile zone preservation for local fishermen is there.
Está la preservación de la zona de seis/ doce millas para los pescadores locales.
preservation
volume_up
disecación {fem.} (de una planta)
preservation (även: upholding)
volume_up
mantenimiento {mask.} (de una tradición)
For us, the preservation of Article 3 is an essential part of this reform.
Para nosotros, el mantenimiento del artículo 3 forma parte fundamental de esta reforma.
Agreement EC-Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services (
Acuerdo CE/Ucrania relativo al mantenimiento de los compromisos sobre el comercio de servicios (
We support the preservation of the UN Single Convention.
Apoyamos el mantenimiento de la Convención Única de las Naciones Unidas.

2. "of food"

Firstly, that priority is given to the preservation of the marine and coastal environment.
En primer lugar, que se dé prioridad a la conservación del entorno marino y costero.
However, the preservation and the protection of species of bluefin tuna are paramount.
Ahora bien, la conservación y la protección de la especie del atún rojo son fundamentales.
Morocco' s reasons cannot be found in preservation of resources.
Las razones marroquíes no se pueden encontrar en la conservación de los recursos.

3. "of specimens, bodies"

Firstly, that priority is given to the preservation of the marine and coastal environment.
En primer lugar, que se dé prioridad a la conservación del entorno marino y costero.
However, the preservation and the protection of species of bluefin tuna are paramount.
Ahora bien, la conservación y la protección de la especie del atún rojo son fundamentales.
Morocco' s reasons cannot be found in preservation of resources.
Las razones marroquíes no se pueden encontrar en la conservación de los recursos.

4. "of leather, wood"

Firstly, that priority is given to the preservation of the marine and coastal environment.
En primer lugar, que se dé prioridad a la conservación del entorno marino y costero.
However, the preservation and the protection of species of bluefin tuna are paramount.
Ahora bien, la conservación y la protección de la especie del atún rojo son fundamentales.
Morocco' s reasons cannot be found in preservation of resources.
Las razones marroquíes no se pueden encontrar en la conservación de los recursos.

5. "of building, furniture"

Firstly, that priority is given to the preservation of the marine and coastal environment.
En primer lugar, que se dé prioridad a la conservación del entorno marino y costero.
However, the preservation and the protection of species of bluefin tuna are paramount.
Ahora bien, la conservación y la protección de la especie del atún rojo son fundamentales.
Morocco' s reasons cannot be found in preservation of resources.
Las razones marroquíes no se pueden encontrar en la conservación de los recursos.

Synonymer (engelska) till "preservation":

preservation

Användningsexempel för "preservation" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNominations for this award must be submitted to AIA's Site Preservation Program.
Las nominaciones para este galardn deben enviarse al Programa de Preservacin del sitio AIA.
EnglishI am fully committed to the preservation of European cultural diversity.
Estoy totalmente convencida de que hay que preservar la diversidad cultural europea.
EnglishThis cooperation is imperative for the preservation of sea populations.
Esta cooperación es urgentemente necesaria para preservar las existencias en los mares.
Englishindigenous technology and production methods, preservation (TBT 12.4)
Entendimiento relativo a, como parte integrante del GATT de 1994 (GATT 1994, 1(c)(v))
EnglishThat is an important precondition for the preservation of peace, freedom and democracy.
Esta es una importante condición previa para mantener la paz, la libertad y la democracia.
EnglishThey play a recognised part in the creation and preservation of jobs.
Desempeñan un papel reconocido en la creación y la permanencia de los puestos de trabajo.
EnglishCompensated tie-up schemes are also essential for the preservation of the CFPs social role.
Los planes de compensación también son fundamentales para preservar la función social de la PCP.
EnglishAn approach based solely on the preservation of distant export markets.
Fue un enfoque que sólo está basado en el afán de salvaguardar unos mercados de exportación lejanos.
EnglishThese practices all have a negative impact on the preservation of biodiversity.
Esta iniciativa forma parte del Memorándum de Entendimiento firmado por ambas instituciones en septiembre de 2010.
EnglishFirst liberalisation, then regulation again, and the heading for this scenario is self-preservation.
Primero se liberaliza y luego se vuelve a regular, todo ello bajo el título: "Interés general ".
EnglishFirst liberalisation, then regulation again, and the heading for this scenario is self-preservation.
Primero se liberaliza y luego se vuelve a regular, todo ello bajo el título: " Interés general ".
EnglishThey are also essential for the preservation of cultural traditions and practices, which must be preserved.
A pesar de eso, ese sector ha sido ignorado durante demasiado tiempo.
EnglishIt is attended by 10 international experts in various fields of cultural heritage preservation.
Reúne a 10 expertos internacionales en los dominios de la salvaguarda del patrimonio cultural haitiano.
EnglishThis is a very important issue in this report, because it facilitates the preservation of jobs.
En estos momentos, todavía tenemos un punto de vista excesivamente orientado a la rentabilidad comercial.
EnglishThe minimum level required for preservation of the species in the Member States must be examined.
El nivel mínimo requerido para la protección de las especies en los Estados miembros debe ser examinado.
EnglishThis represented the first official communication on the preservation and promotion of minority languages.
Se trata de la primera comunicación oficial sobre el fomento y la salvaguardia de estas lenguas.
EnglishHow strange that the Commission should lose its instinct for self-preservation just as Europe is integrating.
¿Por qué esta extraña simultaneidad de la integración y de la pérdida del instinto de defensa?
EnglishThe problem involves the preservation of Parliament's capacity to respond to this type of situation.
Y el problema consiste en preservar la capacidad de respuesta del Parlamento a este tipo de situaciones.
EnglishThis support, however, has been conditional on the preservation of a high quality universal service.
Claro que siempre con la condición de que se conserve un servicio universal cualitativamente más valioso.
EnglishThe problem involves the preservation of Parliament' s capacity to respond to this type of situation.
Y el problema consiste en preservar la capacidad de respuesta del Parlamento a este tipo de situaciones.