"platter" - Spansk översättning

EN

"platter" på spanska

volume_up
platter {substantiv}

EN platter
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

platter (även: salver, tray, baking tray, trayful)
The real scandal is the way in which the Commission virtually serves up fundamental rights in the EU in time of war on a silver platter.
Este consiste en la forma en que la Comisión sirve de forma virtual a la UE los derechos fundamentales en una bandeja de plata en tiempos de guerra.
A new treaty, finally ratified by all Member States, is giving you - on a silver platter - the tools to achieve these goals.
Un nuevo tratado, finalmente ratificado por todos los Estados miembros, le está ofreciendo -en bandeja de plata- las herramientas para conseguir estos objetivos.
platter (även: dish, plate, plateau, plateful)
volume_up
plato {mask.}
plato de ensaladas variadas
platter (även: serving dish)
volume_up
platón {mask.} [MEX] (de servir)

2. "plate"

3. "record", amerikansk engelska, vardagligt

platter (även: disc, disk, dial, discus)
volume_up
disco {mask.}
Your computer's hard disk drive stores information on a hard disk, a rigid platter or stack of platters with a magnetic surface.
La unidad de disco duro del equipo almacena información en un disco duro, un disco rígido o una pila de discos con una superficie magnética.
Your computer's hard disk drive stores information on a hard disk—a rigid platter or stack of platters with a magnetic surface.
En la unidad de disco duro del equipo se almacena la información en un disco duro (un disco rígido o una pila de discos con una superficie magnética).

Synonymer (engelska) till "platter":

platter

Användningsexempel för "platter" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe real scandal is the way in which the Commission virtually serves up fundamental rights in the EU in time of war on a silver platter.
De hecho, la aplicación de una ley de este tipo constituiría de por sí una violación grave.
Englishshe handed it to me on a platter
Englishsalad platter