EnglishMr Swoboda, in your place I would have preferred not to bring up the idea of marginal costs.
more_vert
Colega señor Swoboda, yo en su lugar habría preferido no introducir el concepto de costes sociales marginales.
EnglishLooking beyond the institutional reforms which must be put in place, I would like to plead for a consistent approach.
more_vert
Por encima de las indispensables reformas institucionales, quisiera abogar por un planteamiento coherente.
EnglishIn the first place, I would like to express my sincere thanks to Mr da Silva Caldeira and his team for the work they have done.
more_vert
En primer lugar, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al señor Silva Caldeira y a su equipo por el trabajo que han realizado.
English(PT) Madam President, in the first place, I would like to thank Mr Diamandouros for his work and the report that he has tabled.
more_vert
(PT) Señora Presidenta, en primer lugar, me gustaría dar las gracias al señor Diamandouros por su trabajo y por el informe que ha presentado.
EnglishI would say to the Commissioner that, if I were in her place, I would make every effort to assist in training the thinking democratic elite.
more_vert
Quisiera decir a la Comisaria que, si yo estuviera en su lugar, no escatimaría esfuerzos para ayudar en el adiestramiento de la élite democrática pensante.
EnglishMr President, in the first place I would like to congratulate Mr Macartney for his report and I am pleased to warmly welcome the conclusion of this Protocol.
more_vert
Señor Presidente, quiero, en primer lugar, felicitar al Sr. Macartney por su informe y me complace que acoja con satisfacción la celebración de este Protocolo.
EnglishMr President, Commissioner, in the first place, I would like to offer some background information which seems to me to be useful, although some of it has already been mentioned.
more_vert
Señor Presidente, señora Comisaria, en primer lugar, quiero dar unos datos de referencia que me parecen útiles, aunque algunos de ellos ya se han mencionado.