"phrase" - Spansk översättning

EN

"phrase" på spanska

volume_up
phrase {substantiv}
volume_up
to phrase {tran. vb}

EN phrase
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

phrase
volume_up
frase {fem.}
This phrase troubled me greatly because I think it is the key to the problem.
Esta frase me ha hecho reflexionar mucho porque la considero una frase clave.
That would replace the last phrase that appears in the amendment at the moment.
Este texto sustituiría la última frase que figura actualmente en la enmienda.
There is not a single phrase in the regulation about the content of the labelling.
En el reglamento no existe una sola frase sobre el contenido del etiquetado.
phrase (även: locution)

2. musik

phrase

Användningsexempel för "phrase" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe phrase 'young people' does not appear a single time in these general guidelines.
La palabra "jóvenes" no aparece ni una sola vez en estas orientaciones generales.
EnglishI repeat, we do not have - to borrow a phrase - " ideas above our station ".
Repito, no necesitamos recurrir a la expresión " tener delirios de grandeza ".
EnglishWe should consider the phrase of François Mitterrand: 'nationalism is war'.
Debemos considerar la máxima de François Mitterrand: "nacionalismo es guerra".
English'The death of the distance ' is the phrase which characterizes this technology.
The death of the distance es el concepto para calificar a esta tecnología.
EnglishI repeat, we do not have - to borrow a phrase - "ideas above our station".
Repito, no necesitamos recurrir a la expresión "tener delirios de grandeza".
Englishbe replaced by the following phrase, which I shall again read out in English:
Por tanto, insto a sus Señorías a apoyar esta enmienda a la enmienda 42.
EnglishSo, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.
Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado.
EnglishYou must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.
Usted debe de conocer esta expresión que fue usada por su prestigioso anterior líder.
EnglishThe phrase ‘ the end of one reform is the start of the next ’ is therefore true today.
Esta persona tiene nombre: John Bolton, voz oficial del imperio en las Naciones Unidas.
EnglishThe phrase used by Jimmy Provan, "one share - one vote", simply does not apply in Europe.
El lema de Jimmy Provan, "una acción - un voto" , justamente no se cumple en Europa.
EnglishThis is a phrase which has a resonance that non-Icelanders find hard to appreciate.
Se trata de un título con unas resonancias desconocidas para alguien que no es de ese país.
EnglishTo coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.
Podríamos decir que la tarea liberalizadora es "mucho ruido y pocas nueces".
EnglishUnfortunately, it is 'with a single voice ' in all senses of the phrase.
Desgraciadamente, se trata de " una sola voz " y también de un solo voto.
EnglishThere is a phrase often used in Northern Ireland politics: ‘ We all jump together’.
Ahora hay otros que se encuentran al borde de ese mismo precipicio.
Englishcontent of the Encyclical's historic phrase may be supplemented by a second
la Encíclica se añade otra, al que el mismo documento alude: 28 ¿cómo
EnglishSustainable development is a phrase that should apply to all EU policy and decision-making.
El consumo puede verse influenciado por el precio justo de los productos y servicios.
EnglishThe phrase used by Jimmy Provan, " one share - one vote ", simply does not apply in Europe.
El lema de Jimmy Provan, " una acción - un voto ", justamente no se cumple en Europa.
EnglishThis is a phrase that also seems to apply sometimes in Brussels.
Éste es un término que, al parecer, también se aplica en ocasiones en Bruselas.
EnglishThe key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life' .
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido: »No a las patentes sobre la vida».
EnglishThe key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life '.
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido:» No a las patentes sobre la vida».