"permanent jobs" - Spansk översättning

EN

"permanent jobs" på spanska

Se exempelmeningar för "permanent jobs" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "permanent jobs" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is an activity that creates several jobs, permanent and seasonal.
Es una actividad que crea numerosos puestos de trabajo, permanentes y estacionales.
EnglishHow can we create permanent, more highly-qualified jobs?
¿Cómo podemos lograr unos puestos de trabajo permanentes más cualificados?
EnglishThe first principle is that if we create jobs we must also be sure that they are permanent jobs.
El primer principio: cuando se elaboran planes de empleo hay que asegurarse de que vayan a ser puestos de trabajo duraderos.
EnglishThe focus has to be the creation of permanent jobs locally and the support of local initiative.
El punto de gravedad ha de recaer en las actividades locales que fomenten la iniciativa y creen puestos de trabajo permanentes.
EnglishOn the other hand company pensions are only favourable for those with permanent highly paid jobs.
Sin embargo, los fondos de pensiones para empresas solamente resultan rentables para trabajadores fijos con un sueldo elevado.
EnglishWe call on the Spanish Presidency to revise its programme so as to safeguard permanent jobs for its citizens.
Por esto, pedimos a la Presidencia que revise su programa a fin de proteger puestos de trabajo permanentes para sus ciudadanos.
EnglishAmong other things, this relationship results in the maintenance of permanent jobs in Europe and in the region.
Entre otras cosas, esta relación da como resultado el mantenimiento de puestos de trabajo permanentes en Europa y en la región.
EnglishIt is clear, however, that new and permanent jobs will not be created by trying to maintain dilapidated structures.
En cualquier caso, es evidente que no se crearán puestos de trabajo nuevos y duraderos si se mantienen estructuras apolilladas.
EnglishCompanies should be prevented from changing permanent jobs to atypical work, which leads to a lack of job security.
Es necesario evitar que las empresas transformen puestos de trabajo indefinidos en empleo atípico, lo que da lugar a la pérdida de la seguridad laboral.
EnglishThe right framework conditions must also be put in place for more permanent jobs and easier transitions to new jobs.
Se tienen que dar también las condiciones marco adecuadas para unos puestos de trabajo más permanentes y unas transiciones más fáciles a puestos nuevos.
EnglishIt is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.
En teoría, trata de la protección del empleo de trabajadores con contratos indefinidos dificultando la contratación de personal temporal por parte de las empresas.
EnglishFor that reason, the emphasis must be laid more upon the quality of jobs, on opportunities to progress into permanent jobs with a reliable income.
Por esta razón hay que insistir más en la calidad de los trabajos y en las posibilidades de progresar hasta empleos permanentes con unos ingresos estables.
EnglishTough competition on prices means that more and more permanent jobs are being replaced by poor-quality temporary and agency contracts.
Una dura competencia en materia de precios implica que cada vez son más los trabajos que están siendo reemplazados por contratos temporales o de agencia de mala calidad.
EnglishTherefore, I would like to know: Does the Commission intend to put measures in place which will guarantee permanent jobs for young people in particular?
Por tanto, me gustaría saber: ¿Tiene previsto la Comisión adoptar medidas que garanticen los puestos de trabajo permanentes para los jóvenes en particular?
EnglishI therefore unequivocally welcome the creation of new permanent jobs and particularly the reduction in the EU's dependence on imported precious raw materials.
Por eso, aplaudo sin dudas la creación de nuevos trabajos permanentes y, en especial, la reducción de la dependencia de la UE de materias primas preciosas.
EnglishIn accordance with the principles of the Europe 2020 strategy, which are to be used in national programmes, the main aim is to create permanent jobs.
De conformidad con los principios de la Estrategia Europa 2020, que se van a utilizar en los programas nacionales, el objetivo principal es crear puestos de trabajo permanentes.
EnglishOne of the very measures which can really lead to permanent jobs more than all manner of employment programmes is the encouragement of growth undertakings.
Pues bien, más que todo tipo de programas de empleo, una de las medidas que pueden producir realmente puestos de trabajos sostenibles es estimular a las empresas en crecimiento.
EnglishBy insulating buildings, it will be possible, in addition to improving energy efficiency, to also create up to 300 000 permanent jobs in the EU over a 10-year period.
A esto hay que añadir que aislando los edificios, mejorando la eficacia energética se podrán crear hasta 300.000 empleos permanentes en la UE durante un período de 10 años.
EnglishExternalising services by subcontracting these to contract companies results in stable and permanent jobs being turned into precarious jobs without union or social rights.
Externalizar los servicios, es decir, subcontratar servicios a empresas de contrata, con lo que transforman empleo estable y fijo en empleo precario, sin derechos sindicales ni sociales.

Lär dig andra ord

English
  • permanent jobs

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.