"permanent agreement" - Spansk översättning

EN

"permanent agreement" på spanska

Se exempelmeningar för "permanent agreement" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "permanent agreement" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishYou are now asking this Parliament for permission, really, to make the agreement permanent.
Ahora solicitan el consentimiento del Parlamento para que el acuerdo pase a ser permanente.
EnglishThe permanent agreement will also include guarantees of rectification, access to information.
El Acuerdo definitivo incluirá, además, garantías de rectificación y acceso a la información.
EnglishParliament has stated quite clearly what we demand in order to approve a new permanent agreement.
El Parlamento ha señalado con toda claridad lo que exigimos para aprobar un nuevo acuerdo permanente.
EnglishThe one-year deadline set by the parties for signing a permanent status agreement is an ambitious one.
El plazo de un año establecido por ambas partes para llegar a un acuerdo sobre zonas estables es ambicioso.
EnglishI would like to stress that this is an interim agreement for the period until a permanent agreement can be concluded.
Querría destacar que hay un acuerdo provisional válido hasta la firma de un acuerdo permanente.
EnglishBoth governments should make every effort to find a compromise which will provide the foundation for a permanent agreement.
Los dos Gobiernos deberían poner todo su empeño en encontrar un compromiso que siente las bases para un acuerdo permanente.
EnglishOur Union must continue to play an active role in putting in place and consolidating a permanent peace agreement in the Middle East.
Nuestra Unión debe continuar desempeñando un papel activo en la creación y la consolidación de un acuerdo de paz permanente en Oriente Próximo.
EnglishUnder this agreement, permanent access to the Parliament premises is allowed only to the registered interest representatives.
Con arreglo a este acuerdo, el acceso permanente a los locales del Parlamento solo se concede a los representantes de grupos de interés que estén registrados.
EnglishIt is the full intention of the Commission and the Council to involve the European Parliament under the Lisbon Treaty in the permanent agreement.
La Comisión y el Consejo tienen la intención de involucrar al Parlamento Europeo, de acuerdo con el Tratado de Lisboa, en el Acuerdo definitivo.
EnglishThe outlook for the future in terms of securing a permanent peace agreement in the Middle East is, I believe, now more promising than ever.
Las perspectivas de cara al futuro en términos de alcanzar un acuerdo de paz permanente en Oriente Próximo son ahora, creo, más prometedoras que nunca.
English. - (ES) Mr President, some of the honourable Members are calling for an interim agreement and others for a permanent agreement.
Presidente en ejercicio del Consejo. - (ES) Señor Presidente, me pide alguna de sus Señorías una concreción temporal y una concreción material.
EnglishSooner or later we will have to reach a permanent agreement, but first we will have to debate and clarify the issues selected at the Nice Council.
Tarde o temprano habrá que alcanzar un acuerdo con vocación de permanencia, pero antes habrá que debatir y despejar los temas seleccionados en el Consejo de Niza.
EnglishNow, instead, the one-year time limit set by them for the signing of a permanent status agreement seems fairly ambitious, as, indeed, is generally agreed.
Ahora encontramos algo ambicioso el plazo de un año, establecido por las partes, para la toma de un acuerdo sobre zonas estables, aunque esto no deja de ser positivo.
EnglishIn the more permanent agreement and once the Treaty of Lisbon has entered into force, there will eventually be opportunities for the European Parliament to take an active part in shaping this.
En el acuerdo más permanente y una vez que el Tratado de Lisboa haya entrado en vigor, finalmente el Parlamento Europeo dispondrá de oportunidades para participar activamente en darle forma.
EnglishI would add that we are pleased to be able to prepare this agreement, which will be a permanent agreement, a long-term agreement, by demanding, of course, full reciprocity from our US partners.
Añadiría que estamos encantados de poder preparar ese acuerdo, que va a ser permanente, un acuerdo a largo plazo, exigiendo de nuestros socios estadounidenses, obviamente, una plena reciprocidad.

Lär dig andra ord

English
  • permanent agreement

Fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.