"paymaster" - Spansk översättning

EN

"paymaster" på spanska

volume_up
paymaster {substantiv}

EN paymaster
volume_up
{substantiv}

paymaster (även: payer)
volume_up
pagador {mask.}
There has been debate in Germany about our being the paymaster of Europe.
En Alemania se ha celebrado un debate sobre que somos el pagador de Europa.
Finally, the EU must not allow itself to be forced into the role of the US paymaster.
Finalmente, la UE no debe permitirse verse obligada a entrar a la fuerza en el papel de pagador de los EE.
Ultimately, the EU must not allow itself to be forced into the role of paymaster for the US.
En definitiva, la UE no debe permitir que la obliguen a jugar el papel de pagador para Estados Unidos.
paymaster (även: payer)
In this connection it has to be made clear that the European Union will not automatically act as paymaster when the reconstruction starts.
En este contexto, debe quedar claro que la Unión Europea no asumirá automáticamente la función de pagadora cuando comience la reconstrucción.
paymaster

Användningsexempel för "paymaster" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe EU cannot simply play the role of a subordinate paymaster.
La UE no puede limitarse a desempeñar el papel de tesorero subordinado.
Englishthe government is the major paymaster for this research
el gobierno provee la mayor parte de los fondos para esta investigación
EnglishThe Commission is also the main paymaster for the running costs of the Afghan police - over EUR 200 million to date since 2002.
La Comisión también es la tesorera principal de los costes corrientes de la policía afgana -más de 200 millones de euros hasta la fecha desde 2002.
EnglishIf we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
Si soslayamos esa responsabilidad, nos condenaremos a ser solamente los mecenas de los esfuerzos de establecimiento de la paz desarrollados por Potencias no europeas.
EnglishWe ought no longer be the paymaster following the motto of Europe pays and others - particularly the United States - deliver, as is the case in Bosnia and the Middle East.
No debemos seguir siendo los «paganos» según el lema «Europa paga y los demás, en especial los Estados Unidos, obtienen los frutos» tal como ocurre en Bosnia y en el Cercano Oriente.
EnglishWe ought no longer be the paymaster following the motto of Europe pays and others - particularly the United States - deliver, as is the case in Bosnia and the Middle East.
No debemos seguir siendo los« paganos» según el lema« Europa paga y los demás, en especial los Estados Unidos, obtienen los frutos» tal como ocurre en Bosnia y en el Cercano Oriente.