EN partnership
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

partnership (även: association, map, guild, league)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
Asociación Estratégica UE-Brasil - Asociación Estratégica UE-México (debate)
Finally, a partnership must be a partnership of equals.
Por último, una asociación tiene que ser una asociación entre iguales.
This is indeed a difficult partnership, but we affirm that it must remain a partnership.
En efecto, se trata de una asociación complicada, pero insistimos en que siga siendo una asociación.
partnership (även: society, association  )
Acknowledging civil society as an actor in the partnership is a major step forward.
El reconocimiento de la sociedad civil como actor de asociación es una innovación de capital importancia.
Support for civil society is key to the development of the human dimension of the partnership.
El apoyo a la sociedad civil es fundamental para el desarrollo de la dimensión humana de la cooperación.
The spearhead of this partnership could be Russia's modernisation and its civil society movement.
La cabeza visible de esa alianza podría ser la modernización de Rusia y el movimiento de su sociedad civil.
partnership (även: communal property)
partnership

2. bokföring

partnership (även: general partnership)

Synonymer (engelska) till "partner":

partner

Användningsexempel för "partnership" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
Esta cooperación es un elemento importantísimo del planteamiento ultraperiférico.
EnglishThe principle of equal partnership with the United States must be better defined.
El principio del equal partnership con los Estados Unidos deberá definirse mejor.
EnglishOur objective must definitely be to establish a genuine and active partnership.
Nuestro objetivo debe ser, sin duda, establecer una colaboración genuina y activa.
EnglishFor the world to be a stable place, it needs a transatlantic partnership that works.
El mundo y la estabilidad necesitan una cooperación transatlántica que funcione.
EnglishHaving said that, I thought your question related more to the partnership issue.
Ahora bien, yo creía que la pregunta de su Señoría versaba más sobre la cooperación.
EnglishThe principle of regional partnership is a crucial aspect of regional policy.
El principio de cooperación es de importancia básica para la política regional.
EnglishWith this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Con este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
EnglishFinally, Mr President, I would like to comment on the content of the partnership.
Por último, señor Presidente, me gustaría comentar el contenido del acuerdo.
EnglishNaturally, we should aim to establish the best possible partnership with them.
Naturalmente deberíamos tratar de establecer la mejor colaboración posible con ella.
EnglishA further important point is implementing the transatlantic economic partnership.
Otro punto importante es la transposición de la cooperación económica transatlántica.
EnglishWe need partnership between the employer, the employee and the legislators.
Necesitamos un partenariado entre el empleador, el empleado y los legisladores.
EnglishI hope that we here are at least in agreement that this partnership works.
Yo espero que al menos podamos coincidir ahora y que la colaboración funcione.
EnglishI want to say that one of the features of the structural funds is partnership.
Una de las características de los fondos estructurales es la colaboración.
EnglishThe second question concerns the implementation of the partnership principle.
La segunda cuestión concierne a la aplicación del principio de cooperación.
EnglishBetween the two sides of the Mediterranean Sea, partnership is in the state of project.
Entre las dos orillas del Mediterráneo, la colaboración todavía es un proyecto.
EnglishPartnership is an important precondition, including partnership with NGOs.
La cooperación es un requisito importante, también la cooperación con las ONG.
EnglishThis partnership aims to enable Africa to become the master of its own destiny.
En efecto, la paz y la estabilidad son condiciones necesarias para cualquier desarrollo.
EnglishOne is that there must be an improved partnership/management of Community actions.
Una es la de que debe haber una gestión/cooperación mejor de las acciones comunitarias.
EnglishLast but not least, we need a new partnership of the EU and Member States.
Por último, necesitamos una nueva alianza entre la UE y los Estados miembros.
EnglishI think that the approach to adopt is to expand the commercial partnership.
Creo que el enfoque que debe adoptarse consiste en ampliar la cooperación comercial.