EN pack
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

pack (även: bundle)
volume_up
itacate {mask.} [MEX]
pack
volume_up
jauría {fem.} (de perros)
una jauría de mendigos
pack (även: deck)
volume_up
juego {mask.} (de cartas)
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Microsoft Touch Pack for Windows 7 is a collection of games and programs that you interact with using your fingers.
Microsoft Touch Pack para Windows 7 es un conjunto de juegos y programas con los que interactúas a través de los dedos.
pack (även: bundle)
volume_up
linyera {fem.} [S. Syd. Am.] (atado)

2. "rucksack"

she trudged along with her heavy pack
marchaba penosamente con su pesada mochila

3. "in rugby"

pack

4. "bundle, load"

pack (även: bale, bundle)
volume_up
fardo {mask.}

5. "packet, package"

pack (även: package, packet, parcel, block)
volume_up
paquete {mask.}
I selected the check box next to Japanese Language Pack and clicked Install.
Seleccioné la casilla correspondiente al Paquete de idioma japonés e hice clic en Instalar.
Just click Download and install to get your customized theme pack.
Haz clic en Descargar e instalar para conseguir tu paquete temático personalizado.
We started by downloading the appropriate language pack for Japanese.
Comenzamos descargando el paquete MUI para japonés.

6. "in race"

pack (även: posse, peloton)
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!
Ahora, señor Blair, debe situarse a la cabeza del pelotón, y también en los tramos de montaña.
va 30 metros delante del pelotón
se adelantó al pelotón

7. "compress"

One study found that women reported less pain 24 to 72 hours after giving birth when they used the ice packs, rather than when they had no treatment.
Un estudio halló que las pacientes informaron menos dolor de 24 a 72 horas después del parto cuando usaron compresas de hielo que cuando no recibieron ningún tratamiento.
Women often use a number of methods to relieve the pain, including cold baths, ice or cold packs on the area.
Las pacientes con frecuencia usan varios métodos para aliviar el dolor, incluidos los baños fríos, compresas frías o de hielo en la zona.
There is weaker evidence that spinal mobilization is more effective in the short term than cold packs in the treatment of post-traumatic headache.
Hay pruebas menos convincentes que indican que la movilización espinal es más efectiva a corto plazo que las compresas frías para el tratamiento de la cefalea postraumática.

8. "cosmetic"

9. zoologi

pack
volume_up
manada {fem.} (de lobos)
The Canadians are happy for it to have enough loopholes for a pack of wolves to run through, and the Russians love the self-enforcing, self-evaluating system.
Los canadienses están encantados de que tenga suficientes agujeros por los que pueda pasar una manada de lobos y a los rusos les gusta el sistema de autoimposición de la aplicación y autoevaluación.

10. amerikansk engelska

pack (även: packet)
volume_up
atado {mask.} [Syd. Amer.] (de cigarrillos)
pack (även: packet)
Thirty percent of the front of each cigarette pack and 40% of the back of each cigarette pack will in the future display public health warnings.
En el futuro, las advertencias sanitarias cubrirán el treinta por ciento de la cara anterior y el 40% de la cara posterior de cada cajetilla de cigarrillos.
Thirty percent of the front of each cigarette pack and 40 % of the back of each cigarette pack will in the future display public health warnings.
En el futuro, las advertencias sanitarias cubrirán el treinta por ciento de la cara anterior y el 40 % de la cara posterior de cada cajetilla de cigarrillos.
This is our last-ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking.
Éste es nuestro último intento desesperado de colocar en las cajetillas etiquetas e imágenes que reflejen el auténtico coste del consumo de tabaco.

11. "group, collection", nedsättande

pack
volume_up
partida {fem.} [ned.]
Mr President, I would like to congratulate Mrs Pack on her report on the Socrates programme, which has provided me with the starting point for a number of observations.
Doris Pack por su informe sobre el programa Sócrates que me ha servido como punto de partida para una serie de consideraciones.
pack
volume_up
panda {fem.} [ned.]
pack
volume_up
manga {fem.} [S. Syd. Am.] [vard.]

12. "of cards", brittisk engelska

pack (även: deck of cards)
volume_up
baraja {fem.}
pack
volume_up
mazo {mask.} [Lat. Amer.]
pack
volume_up
mazo de naipes {mask.} [Lat. Amer.]

Användningsexempel för "pack" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMrs Pack, we cannot prevent any citizen taking a case to the Court of Justice.
Pack, no podemos prohibir a un ciudadano que recurra al Tribunal de Justicia.
EnglishFor more information, see What's included in Windows Vista Service Pack 2 (SP2).
Para obtener más información, consulte Qué incluye Windows Vista Service Pack 2 (SP2).
EnglishThe Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, the Committee agrees with Mrs Pack's remarks.
Señora Presidenta, Señorías, la comisión suscribe las observaciones de la Sra.
EnglishIt must be clearly stated on a pack of hamburgers where the meat comes from.
En los paquetes de hamburguesas debe reflejarse claramente de dónde viene la carne.
EnglishIn order to install SP2, you must first have Windows Vista Service Pack 1 installed.
Para instalar SP2, primero debe tener instalado Windows Vista Service Pack 1.
English   We have chosen to abstain in the vote on the Prets/Pack/Iivari reports.
   Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
EnglishWe have chosen to abstain in the vote on the Prets/ Pack/ Iivari reports.
   Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
EnglishEveryone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote Mrs Pack.
Cada cual busca, quizá desde la cuna hasta la tumba, por utilizar una vez más esta cita.
EnglishWaddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) and De Coene (A4-0389/98) reports
Sobre los informes Waddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) y De Coene (A4-0389/98)
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, the Committee agrees with Mrs Pack' s remarks.
Señora Presidenta, Señorías, la comisión suscribe las observaciones de la Sra. Pack.
EnglishSupport for Windows XP with Service Pack 2 (SP2) ended on July 13, 2010.*
actualizar a Windows 7 lo que te garantiza soporte técnico hasta el año 2020.
EnglishThis is another reason why we voted for the courageous report by Mrs Pack.
Y, también por eso, hemos votado a favor del valioso informe de la Sra. Doris Pack.
EnglishI am completely in agreement with Mrs Pack's proposal as far as that is concerned.
En lo que a esto se refiere, estoy completamente de acuerdo con la propuesta de la Sra.
EnglishB5-0626/2001 by Mrs Pack and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
B5-0626/2001 de la Sra. Pack y el Sr. Posselt, en nombre del Grupo del PPE-DE ;
EnglishMr President, I would also like to congratulate Mrs Pack on her report.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la Sra. Pack por su informe.
EnglishFor more information, see What's the Microsoft Touch Pack for Windows 7?
Para obtener más información, consulta ¿Qué es Microsoft Touch Pack para Windows 7?
EnglishMrs Pack obviously did not hear me when I said that we are standing by Thessaloniki.
La señora Pack, obviamente, no me oyó cuando dije que apoyamos lo acordado en Salónica.
EnglishWhen you're ready to install the service pack, double-click the file.
Cuando estés listo para instalar el Service Pack, haz doble clic en el archivo.
EnglishMadam President, I do not think I need to go over the ground already covered by Mrs Pack.
Señora Presidenta, no creo necesario añadir más energía a la ya empleada por la Sra.