"owner" - Spansk översättning

EN

"owner" på spanska

volume_up
owner {substantiv}

EN owner
volume_up
{substantiv}

This helps us verify that you're the owner of the account and not a spammer.
Esto nos ayuda a comprobar que eres el propietario de la cuenta y no un spammer.
Note that sometimes it's possible to become owner of an ownerless community.
A veces, es posible convertirse en miembro de una comunidad sin propietario.
By default, the account owner is listed as the service administrator.
De forma predeterminada, el propietario de la cuenta aparece como administrador de servicios.
Having opted for self-handling, the ship owner must ensure that this is maintained throughout the operation.
Si opta por la autoasistencia, el armador debe garantizar que esta se mantenga durante toda la operación.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados.
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados.
If it's a site you go to often without problems, you might try contacting the website owner.
Si es un sitio que normalmente visita sin inconvenientes, puede intentar comunicarse con el dueño del sitio web.
the documents must be handed back to their owner
los documentos deben ser restituidos a su dueño
owner (även: dominatrix, mistress)
volume_up
ama {fem.}
owner (även: titleholder)
volume_up
titular {mask.} (de un bien, una vivienda)
Google assumes that a copyright owner who does not want to be part of an agreement is obliged to inform Google of this.
Google supone que un titular de derechos de autor que no quiera formar parte de un acuerdo está obligado a informar de ello a Google.
A code owner would choose whether to apply for endorsement, and a firm would, therefore, choose whether or not to join this code.
El titular de un código decidiría si solicitar la adhesión, y una empresa decidiría, por tanto, si adherirse a este código o no.
Secondly, there is a serious problem with regard to the security of stored data and the protection of the owner's identity.
En segundo lugar, hay un grave problema con respecto a la seguridad de los datos almacenados y la protección de la identidad del titular.

Synonymer (engelska) till "owner":

owner

Användningsexempel för "owner" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
La Comisión Europea será la propietaria y la Agencia Espacial Europea, gestora.
EnglishYou acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.
, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.
English– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
EnglishNeither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.
Ni un Estado ni un banco son propietarios de la información que utilizan.
EnglishIf you're a business owner, you can even add a Driving Directions gadget to your website.
Una vez haya aparecido la ruta, haz clic en un icono de cámara en el panel izquierdo.
EnglishThe doc owner can remove individual editors, commenters, or viewers from the doc at any time.
El acceso al documento no se adaptará a los cambios en los miembros del grupo.
EnglishTo do so also changes the owner' s liability retroactively.
También se modifica retroactivamente la responsabilidad de los propietarios.
EnglishTo do so also changes the owner's liability retroactively.
También se modifica retroactivamente la responsabilidad de los propietarios.
EnglishI consulted numerous colleagues on this, in my capacity as owner of a medium-sized enterprise.
Como pequeño empresario he preguntado a un gran número de colegas.
English"decision-making" body - if not also the "owner"- of the
« dispone » y « decide » —aunque no sea « Poseedor »— de la totalidad de los
EnglishHere's how: Users cannot report problems for owner-verified business listings on Google Places.
Si aparece un lugar en el mapa que ya no existe (o que tal vez nunca ha existido), comunícanoslo.
EnglishSome devices can store information like cookies, passwords as a convenience to its owner.
Algunos dispositivos pueden almacenar información como cookies o contraseñas para mayor comodidad del usuario.
EnglishFor example, to find an image that Frank uploaded and shared with you, type "owner:Frank."
Por ejemplo, para buscar una imagen que Francisco haya subido y compartido contigo, escribe "owner:Francisco".
EnglishIf you are a business owner, you can add your business to Google Places.
Si adviertes que los datos del mapa subyacente son incorrectos, puedes informar del error al proveedor de datos.
EnglishShell, the owner of the company in question, last year recorded earnings of USD 23 billion.
Shell, propietaria de la empresa en cuestión, registró el pasado año beneficios de 23  000 millones de dólares estadounidenses.
EnglishMore than 70% of the inland navigation sector is made up of small businesses, often owner-boatmen.
El sector de la navegación interior está compuesto en más de un 70 % por pequeñas empresas, a menudo de barqueros titulares.
EnglishThat would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables.
Sería tan absurdo como imponer a los dueños de cafeterías la responsabilidad de controlar lo que se habla en las mesas.
EnglishThis, however, is only one of the cases of land being distributed and then returned to a former owner.
Sin embargo, ése es tan sólo uno de los casos de distribución de tierras que después se han devuelto a sus antiguos dueños.
Englishwhen the owner decided to sell the business
cuando el empresario decidió vender el negocio
EnglishAn average small business owner already spends roughly 28 hours per month filling in forms as a result of legislation.
Un pequeño empresario ya dedica en promedio unas 28 horas al mes a rellenar formularios a causa de la legislación.