EN to overdo
volume_up
[overdid|overdone] {verb}

to overdo
We must not overdo it, however, ladies and gentlemen.
Pero no debemos exagerar, Señorías.
there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today
tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy
My request, however, is that you do not overdo things.
Sin embargo, le pido que no exagere.
to overdo (även: to overrun)
volume_up
excederse {refl. vb}
to overdo
volume_up
recargar [recargando|recargado] {tran. vb} (decoración)

Användningsexempel för "to overdo" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishDo not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.
No se excedan en ese punto. En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.
EnglishThis is an unfair advantage for the Commission, admittedly, and I don't want to overdo it.
Reconozco que se trata de una ventaja injusta de la Comisión por lo que no voy a sobrepasarme.
EnglishThis is an unfair advantage for the Commission, admittedly, and I do n't want to overdo it.
Reconozco que se trata de una ventaja injusta de la Comisión por lo que no voy a sobrepasarme.
EnglishBut, necessary as consumer protection is, we must not overdo it.
En este sentido, aun reconociendo que es necesario proteger a los consumidores, no deberíamos rebasar este objetivo.
EnglishOf course it is always essential for us to continue evaluating the harmful effects, but we cannot overdo it.
Por supuesto, para nosotros es fundamental continuar evaluando los efectos perniciosos, pero no podemos excedernos.
EnglishI agree that we should act and react, but we should not overdo it, because we need a balanced approach.
Estoy de acuerdo en que deberíamos actuar y reaccionar pero no deberíamos excedernos porque necesitamos un enfoque equilibrado.
EnglishMy request, however, is that you do not overdo things.
Englishthere's no need to overdo it
Englishdon't overdo it with the drink
Englishdon't overdo the salt
EnglishWe can, of course, overdo this sort of specialization and attention to detail and then still not achieve what we actually set out to do.
Naturalmente, una especialización y detallamiento tales pueden ser llevados al extremo, pero no se alcanzaría con ello lo que realmente se quería.
Englishdon't overdo it!
Englishdon't overdo it!
EnglishFor some countries, we overdo it, we make sweeping statements and, for others, rather arbitrarily, we only take into account specific situations.
Para algunos países, nos sobreexcedemos, hacemos declaraciones generales y para otros, más bien de forma arbitraria, solo tenemos en cuenta situaciones específicas.
EnglishI feel that there is something which is even more important than coordinating economic policies, which, if we overdo it, could even have negative repercussions.
Creo que hay algo más importante que la coordinación de las políticas económicas que si se lleva hasta un límite extremo puede tener incluso reflejos negativos.