"outlandish" - Spansk översättning

EN

"outlandish" på spanska

EN outlandish
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

outlandish (även: freakish)
volume_up
estrambótico {adj. mask.}
outlandish (även: eccentric)
volume_up
estrafalaria {adj. fem.}
outlandish (även: eccentric, bizarre)
volume_up
estrafalario {adj. mask.}
This is yet again, an outlandish attack on the CAP which has served us well.
De nuevo, esto constituye un ataque estrafalario a la PAC, que nos ha prestado un buen servicio.
outlandish (även: peculiar, strange)
volume_up
peregrino {adj.} (idea, respuesta)

2. "clothes, expression"

outlandish (även: eccentric, flamboyant, odd, quirky)
She tried and condemned the Commission for not sharing the outlandish views she has of financial management and control.
Intentó condenar a la Comisión por que no compartía sus extravagantes opiniones sobre la gestión y el control financiero.

3. "idea, suggestion"

Användningsexempel för "outlandish" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishShe tried and condemned the Commission for not sharing the outlandish views she has of financial management and control.
Intentó condenar a la Comisión por que no compartía sus extravagantes opiniones sobre la gestión y el control financiero.
EnglishThese monopolies often receive outlandish amounts of public funding, regardless of the interests and needs of each country and its people.
Estos monopolios reciben a menudo cantidades descabelladas de financiación pública, independientemente de los intereses y las necesidades de cada país y su población.
EnglishThis will improve my street credibility in certain parts of the House, but anybody who was in the Chamber this morning may find that a slightly outlandish description of your humble servant.
¿Es un detalle el derecho a la educación, a la movilidad, a la accesibilidad y el derecho simplemente a fundar una familia?
EnglishWe have received a plethora of outlandish proposals, by which I mean proposals that do not form part of any plan and did not feature in the Commission's'scoreboard '.
Hemos recibido numerosas propuestas descabelladas, con lo que me refiero a propuestas que no forman parte de ningún plan y que no aparecían en el« marcador» de la Comisión.
EnglishThe outlandish nature of these words has, of course, a somewhat laughable element: it suggests that this House is, at the very least, made up of hardcore reactionaries.
El carácter excesivo de estas declaraciones contiene indudablemente un elemento algo ridículo: sugiere que esta Asamblea está formada, como poco, por reaccionarios recalcitrantes.
EnglishIn committee, I had tabled a raft of amendments intended to do away with the worst of the incongruities, particularly those that demonstrated an outlandish mish-mash of strategy and programmes.
Yo había propuesto una serie de enmiendas en la comisión para suprimir las peores incongruencias, en particular las que reflejan una enorme confusión entre estrategia y programa.