EN to organize
volume_up
[organized|organized] {verb}

Organize your document by chapters if you have not already done so.
Estructure el documento por capítulos si todavía no lo ha hecho.
You can organize data in easy-to-read lists.
Podrá organizar los datos en forma de listas y presentarlos de manera estructurada.
A file system is the underlying structure a computer uses to organize data on a hard disk.
Un sistema de archivos es la estructura subyacente que un equipo usa para organizar los datos de un disco duro.
Towards the end of November, the Commission will organize a conference in Spain for all contributors to and participants in the programme.
A finales de noviembre, la Comisión convocará una conferencia en España con todos cuantos han contribuido y participado en el programa.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank the European Parliament for organizing this joint debate at a very appropriate time.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera dar las gracias al Parlamento Europeo por convocar este debate conjunto en un momento tan oportuno.
With this in mind we participated in the meeting convened by national caritas where we offered our fraternities organized with parishioners and friends to channel aid.
Se participó en la reunión convocada por caritas nacional, con este fin, posteriormente ofrecimos nuestras fraternidades organizadas con feligreses y amigos para canalizar la ayuda.
to organize (även: to coordinate)
volume_up
articular [articulando|articulado] {tran. vb} (organizar, coordinar)
The Forum will be organized in lectures, reflection workshops and art manifestations around the topic of heritage and historic cities.
El foro se articulará sobre la base de conferencias, talleres de reflexión y manifestaciones artísticas que girarán en torno al patrimonio y las ciudades históricas.
The forum will be organized on the basis of lectures, discussion workshops and demonstrations will focus on artistic heritage and historical cities.
El foro se articulará sobre la base de conferencias, talleres de reflexión y manifestaciones artísticas que girarán en torno al patrimonio y las ciudades históricas.
These measures are organized into three levels and provide specifically for a Franco-Spanish agreement, a preventive public order mechanism and a legal mechanism.
Dichas medidas se articulan en tres niveles y prevén precisamente una concertación francoespañola, un mecanismo de orden público y un mecanismo judicial.

Synonymer (engelska) till "organ":

organ

Användningsexempel för "to organize" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI would therefore urge that we should organize these meetings better in future.
Ruego que en el futuro prestemos más atención a una mejor economía de las sesiones.
EnglishFinally, we must continue to organize this development aid in a rational way.
Finalmente, es preciso redefinir continuamente de manera adecuada esta ayuda.
EnglishOrganize and edit your templates and save the current document as a template here.
Permite administrar y editar plantillas así como guardar el documento actual como plantilla.
EnglishIn the Organize dialog, you can manage existing modules, dialogs and libraries.
El cuadro Administrar le permite administrar los módulos y diálogos así como las bibliotecas.
EnglishIt is essential to organize and distribute across those two great sectors.
La organización y distribución del trabajo entre estos dos grandes sectores es esencial.
EnglishOrganize the home page list in the order you prefer by cutting and pasting.
Organice la lista de páginas principales en el orden que prefiera mediante cortar y pegar.
EnglishOnce you import your contacts, you can organize them so you don't have any duplicates.
Una vez que importes tus contactos, puedes organizarlos de manera que no haya duplicados.
EnglishThey can also be used to set up filters so you can organize your inbox automatically.
También puedes definir mejor la búsqueda haciendo clic en la flecha del cuadro de búsqueda.
EnglishHere you can organize the libraries containing the modules and dialogs.
Esta ficha le permite administrar las bibliotecas que contienen los módulos y diálogos.
EnglishIn addition, you can organize all styles applied in the current document.
Con este diálogo podrá asimismo administrar los estilos utilizados en el documento actual.
EnglishI know there is no ideal solution, since different countries organize this differently.
Sé que no existe una solución idea, porque en algunos países está organizado de otro modo.
EnglishClick the Organize button to open the Template Management dialog.
A través del botón Administrar... accederá al diálogo Administrar plantillas.
EnglishIn general, the Pictures library is the place to find and organize your pictures.
Normalmente, la biblioteca de imágenes es la ubicación donde se buscan y organizan las fotografías.
EnglishUse this area to define how the AutoPilot should organize your data.
Determine la forma en la que el Piloto de datos debe configurar la hoja.
EnglishOur only alternative must be to organize jobs for our nationals.
La única alternativa debe ser proporcionar puestos de trabajo a nuestros ciudadanos.
EnglishHowever, this also means that we must organize the income support within the 1996 budget.
Pero para ello es preciso que estas ayudas se inscriban en el marco del Presupuesto de 1996.
EnglishThe question now is how we should organize ourselves in future.
La cuestión es por consiguiente cómo hemos de organizarnos para el futuro.
EnglishYou can also rearrange the items on your Favorites bar or organize them into folders.
También puede cambiar el orden de los elementos de su Barra de favoritos u organizarlos en carpetas.
EnglishThis demo will show you new ways to find and organize files in Windows Vista.
En esta demostración descubrirá nuevas formas de búsqueda y organización de archivos en Windows Vista.
EnglishDo you ever wish you could organize your open windows and programs in a way that makes sense to you?
Por si fuera poco, encontrarás aún más en la Galería de personalización.