"organization" - Spansk översättning

EN

"organization" på spanska

volume_up
organization {substantiv}
volume_up
organ {substantiv}

EN organization
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

organization (även: organisation, orchestration, setup)
Organization in conjunction with other international bodies; it has increased
decenios la Organización de la Naciones Unidas para la educación, la ciencia
In some parts of the text, GATT is described as an “international organization”.
En algunas partes del texto se describe al GATT como una “organización internacional”.
The organization which informed me is very well respected in Sri Lanka.
La organización que me lo ha comunicado es una organización muy respetada en Sri Lanka.
organization (även: coordination)
volume_up
articulación {fem.} (organización)
organization (även: regulation)
volume_up
ordenación {fem.} (organización)
It deals with the reform of the common organization of the market in hops.
El tema es la reforma de la ordenación del mercado del lúpulo.
Clarity and strategic organization are preferable to a purely logistical reduction in the number of topics.
Hay que preferir la claridad y la ordenación estratégica a una reducción puramente numérica de los temas.
As a general rule, where we have an organization of the market that falls within the scope of the WTO, they too must be given access to the latter.
Si se establece una ordenación de mercados en el marco de la OMC, entonces es preciso garantizar también su acceso a la misma con carácter general.
organization (även: planning)
volume_up
programación {fem.} (organización)
Noteworthy in this planning, following Chapter mandates, are the organization of Continental Meetings and the International Congress for the whole Order.
Siguiendo los mandatos capitulares, son de destacar, en esta programación, la organización de los Congresos Continentales y del Congreso Internacional para toda la Orden.

2. politik

organization
This is a formally recognised organ of the World Health Organization.
Se trata de un organismo formalmente reconocido de la Organización Mundial de la Salud.
In the United States the US Congress has an organization called the Congressional Budgets Office.
En los Estados Unidos el Congreso cuenta con un organismo llamado "Oficina de Presupuestos del Congreso».
In the United States the US Congress has an organization called the Congressional Budgets Office.
En los Estados Unidos el Congreso cuenta con un organismo llamado " Oficina de Presupuestos del Congreso».

3. "order, system"

organization (även: approach, method, strategy, maneuver)
volume_up
método {mask.}
Criminal organizations adjust very quickly to new measures and methods.
Las organizaciones criminales se adaptan muy rápidamente a las nuevas medidas y métodos.
There is the potential risk of the World Trade Organization and the multilateral trading system becoming completely undermined.
Por ello, va siendo hora, no solo de mantener debates de contenido, cosa que aplaudimos, sino también de mejorar los métodos de trabajo de la OMC.
organization (även: system, regime, régime)
volume_up
sistema {mask.}
In no organization of the market is there a mechanism this unfair.
En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo.
Left unchecked, spam messages can overwhelm an organization’s messaging system.
Si no se comprueban, los mensajes de correo no deseado pueden devastar el sistema de mensajería de una organización.
Sometimes e-mail–based malware can originate from sources in your organization's messaging system.
En ocasiones, el malware de correo electrónico se origina en el sistema de mensajería de la organización.

Användningsexempel för "organization" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOrganization, which Pope John XXIII of venerable memory considered a sign of our
Unidas, considerada por el Papa Juan XXIII, de venerable memoria, uno de los
EnglishFood and Agricultural Organization, have made
humanos y en Roma para la Cumbre mundial de la F.A.O., han asumido compromisos
EnglishThe costs of the market organization for potato starch are being kept under control.
Los gastos para esa regulación del mercado de la fécula de patata se han controlado.
Englishthe Church and its pastors, in doctrine, organization and apostolic initiatives.
mediante reuniones regulares y frecuentes de información, planificación
Englishecclesiastical organization created by Saint Methodius and thanks to their
eclesiástica creada por san Metodio y a la conciencia de la propia identidad
EnglishNations Organization to formulate, barely three years after its establishment,
Naciones Unidas a formular, apenas tres años después de su constitución,
EnglishThat is why we ask that this organization be left alone to continue its work.
Exigimos por ello que esta institución pueda proseguir su trabajo sin ningún obstáculo.
EnglishUnited Nations Organization was born from a conviction that such doctrines were
las Naciones Unidas nació de la convicción de que semejantes doctrinas
EnglishMembers of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Fueron miembros de este grupo de los Lobos Grises quienes mataron a Isaak.
EnglishThese things too must form part of our discussions in the World Trade Organization.
Todos estos puntos deberán figurar también en nuestras discusiones en el ámbito de la OMC.
EnglishThe Organization has been in constant contact with the local authorities in affected areas.
La ciudad vieja de Alepo está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1986.
EnglishWe will have to live with the nonsense of this sovereign organization.
Tendremos que soportar también el sinsentido de esta distinguida Asamblea.
EnglishThe final text of the World Trade Organization's text has 22 000 pages of appendices.
El texto definitivo de la OMC consta de 22 000 páginas de apéndices.
EnglishAgricultural prices - common organization of the market in raw tobacco
Fijación de los precios de los productos agrícolas -OCM del tabaco crudo
EnglishThere needs to be appropriate organization concerning the introduction of the Euro.
Es precisa una formación adecuada sobre la introducción del euro.
EnglishThis same time scale must be implemented for the common organization of the market in olive oil.
El mismo horizonte temporal debe aplicarse también para la OCM del aceite de oliva.
EnglishThe Church is the only structured organization for helping this distressful population.
Allí se encuentra sobre todo la seguridad, lejos de los bombardeos.
EnglishPope Paul VI, addressing the United Nations Organization, asked: "Will the world
1965, Pablo VI, hablando a la ONU se preguntaba : "¿Llegará
EnglishI think that, on the one hand, the right to join an organization must include the right not to join.
Creo que el derecho de sindicación debe comportar el derecho de no sindicación.
EnglishEstimate the benefits of a Microsoft Dynamics ERP solution for your organization
Estimar los beneficios de un solución ERP para su empresa.