"opting out" - Spansk översättning

EN

"opting out" på spanska

Se exempelmeningar för "opting out" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "opting out" på spanska

to opt verb
Spanish
out substantiv
out adjektiv
out adverb
out verb
to out verb

Användningsexempel för "opting out" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI have to say that I regard this opting-out arrangement as absolutely absurd.
Tengo que decir que esta técnica del me parece totalmente absurda.
EnglishWe reject the Commission proposal because it perpetuates opting out and strengthens social dumping.
Rechazamos la propuesta porque perpetúa la opción dey agrava el dúmpingsocial.
EnglishIt is regrettable that the UK is opting out of this measure.
Es de lamentar que el Reino Unido se haya acogido al opt-out en esta medida.
EnglishThis is about opting in rather than opting out, for the same Statute will apply to us all.
Se trata de hacer una elección y no de excluir, ya que el mismo Estatuto se aplicará a todos nosotros.
EnglishThis provision is aimed at discouraging Member States, whenever possible, from opting for stamping-out.
Esta dotación está encaminada a que los Estados miembros opten por no sacrificar las aves.
EnglishBut there will be no opting out of monetary union either.
Sin embargo, no va a producirse un opting out de la Unión Monetaria.
EnglishOpting-out is not a flexible rule: it is the absence of rules.
El no es una norma flexible: es la ausencia de normas.
EnglishYou can let your paid subscription expire at the end of a term by opting out of automatic renewal.
Puede dejar que expire la suscripción de pago al final de un período no participando en la renovación automática.
EnglishSo we are all delighted that the United Kingdom has stopped opting out of social policy.
Todos nos alegramos, en efecto, de que Gran Bretaña renunciara a su cláusula de exclusión en el ámbito de la política social.
EnglishNow, it is just about the opting out and opting in.
Ahora se trata solamente del opt-out y del opt-in.
EnglishRapporteur Cappato suggests leaving the choice of opting in or out to the Member States.
El ponente, el Sr. Cappato, propone dejar la decisión acerca de un mecanismo de opt-in o de opt-out en manos de los Estados miembros.
EnglishI greatly regret that my own country, the UK, is opting out because of those two particular proposals.
Lamento profundamente que mi propio país, el Reino Unido, haya decidido retirarse a causa de estas dos propuestas concretas.
EnglishHowever, obviously not everyone agrees, since our British friends are so keen on opting out.
No obstante, obviamente no todo el mundo está de acuerdo, ya que nuestros amigos británicos tienen la costumbre de utilizar exenciones.
EnglishThe question of opting in or opting out, the role of the Ombudsman - there are many problems to resolve.
La cuestión de si tomar parte o no, el papel del Defensor Europeo de los Consumidores -existen muchos problemas por resolver-.
EnglishFirstly, he said he was disappointed that the Commission report almost indicated that it was opting out.
En primer lugar, ha dicho que se sentía decepcionado porque el informe de la Comisión venía a decir que se desentendía del tema.
EnglishDoes it make sense to maintain the principle that it is possible not to apply the maximum 48 hours by means of individual opting out?
¿Tiene sentido mantener el principio de que no se aplique el máximo de 48 horas a través del individual?
EnglishEncourage Member States to adopt a system of 'opting out' rather than 'opting in' to organ donation.
Animar a los Estados miembros a adoptar un sistema de "exclusión voluntaria", y no de "inclusión voluntaria" respecto a la donación de órganos.
EnglishSecondly, the possibility of individual exceptions from the maximum working time, the famous 'opting out'.
Segundo, la posibilidad de excepciones individuales respecto a la duración máxima de la semana laboral, el famoso o exclusión voluntaria.
EnglishSecondly, the possibility of individual exceptions from the maximum working time, the famous 'opting out '.
Segundo, la posibilidad de excepciones individuales respecto a la duración máxima de la semana laboral, el famoso o exclusión voluntaria.
EnglishThe fourth point concerns 'opting out '.

Lär dig andra ord

English
  • opting out

Mer i det engelsk-svenska lexikonet.