"oppression" - Spansk översättning

EN

"oppression" på spanska

volume_up
oppression {substantiv}
ES

EN oppression
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

oppression (även: constriction)
It delivers oppression, lack of choice and material and political stagnation.
Genera opresión, falta de opciones y estancamiento material y político.
There are terrible shortages, and oppression is increasingly widespread and brutal.
Hay una terrible escasez y la opresión está cada vez más extendida y es más brutal.
We intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression.
Intervenimos militarmente para liberar a los kosovares de la opresión.

2. "feeling"

volume_up
agobio {mask.}

Synonymer (engelska) till "oppression":

oppression

Användningsexempel för "oppression" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, oppression in Tibet is often on this House’ s order of business.
Realmente no podemos ver mejora alguna en la manera en que China trata a los tibetanos.
EnglishIn 2007 Myanmar's Peace and Development Council continues its oppression.
En 2007, el Consejo de Paz y Desarrollo de Myanmar sigue oprimiendo al pueblo.
EnglishIts oppression of its own people continues unabated, which is completely unacceptable.
Continúan oprimiendo a su propio pueblo, lo que es totalmente inaceptable.
EnglishIt is a far more systematic form of oppression than is to be seen in normal war situations.
Es una represión mucho más sistemática de la que se ve en situaciones bélicas normales.
EnglishWe are not dealing here with a religious conflict but with forms of systematic oppression.
No se trata solamente de un conflicto religioso sino de formas de represión sistemática.
EnglishIn Tibet, there is severe oppression of the Tibetan people, especially of monks.
El pueblo tibetano está oprimido, especialmente los monjes.
EnglishPhysical violence is one of several strategies of oppression.
La violencia palpable es una entre las diversas estrategias de represión que existen.
EnglishInjuries, arrests and further oppression are always the consequence.
Los resultados son siempre heridos, detenciones y más represión.
EnglishInstead, we see a complete lack of press freedom and ongoing political oppression.
En lugar de eso, vemos una falta absoluta de libertad de prensa y una situación de continua represión política.
EnglishThat is not the way for us to treat people who in many cases have escaped from oppression and torture.
No podemos ofrecer esto a personas que en muchos casos han huido de la tortura y la represión.
EnglishThe oppression of people in the region cannot be tolerated.
No podemos tolerar que se oprima a los habitantes de esa región.
EnglishMany have thrown off the yoke of years of oppression, which kept our continent divided in two camps.
Sentimos el mayor de los respetos por la convicción y la decisión con que ustedes lo han conseguido.
EnglishUnfortunately, the news has mostly been about misery, violence, war, oppression and ultra-conservative rulers.
Al igual que nosotros, ellos también tienen derecho a la democracia y a los derechos humanos.
Englishreligious oppression of the individual and his or her rights, discrimination of
EnglishThe events in Andijan are the expression of the resistance of the Uzbek nation against oppression.
La uzbeka de entonces acabó inevitablemente por llenar el vacío de poder; de ahí la composición del actual régimen.
EnglishThe oppression of people in the region cannot be tolerated.
Tenemos una gran responsabilidad en ese ámbito.
EnglishOn the other hand, however, repressive measures are still being imposed, and the opposition still suffers oppression.
El hecho es que uno de los periodistas más conocidos del país, Elmar  Huseynov, ha sido asesinado.
EnglishA further factor of oppression has been added, but it is apparently not thought that that will have any consequences.
Se viene a añadir otro elemento de represión pero, por lo visto, esto no trae ninguna consecuencia.
EnglishCastelão is a universal reference for all peoples subject to the oppression of states that deny their existence.
Castelão es una referencia universal para todos los pueblos oprimidos por Estados que niegan su existencia.
EnglishWe must do everything we can to protect minorities and to give them freedom from oppression.
Señor Vitorino, tengo la certeza de que usted comparte nuestro deseo de garantizar que en esta Europa ampliada se haga justicia.