"open contract" - Spansk översättning

EN

"open contract" på spanska

EN open contract
volume_up
{substantiv}

1. juridik

open contract (även: non-exclusive contract)

Användningsexempel för "open contract" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Commission's intention is in no way to reduce the importance of the open-ended contract.
La intención de la Comisión no es, en ningún caso, restarle importancia al contrato de duración indeterminada.
EnglishLaval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.
Laval presentó su oferta para ese contrato en una licitación justa y abierta, cumpliendo los criterios previstos para la adjudicación de contratos públicos.
EnglishShort-term contracts and temporary work are on the increase, and the ordinary open-ended employment contract is under threat.
Los contratos a corto plazo y el trabajo temporal son cada vez más frecuentes, y el contrato de duración indeterminada normal está amenazado.
English. - The previous discussion extensively covered the open-ended contract, which I think is one of the practical solutions.
Miembro de la Comisión. - El debate anterior abarcó en profundidad el contrato de duración indefinida, que creo que es una de las soluciones prácticas.
EnglishThe report specifically emphasises the need for the open-ended employment contract to become the standard contract type in Europe.
El informe hace específicamente hincapié en la necesidad de que el contrato laboral de duración indeterminada se convierta en el modelo de contrato habitual en Europa.
EnglishI would also like to react to the paragraph of the report in which it is stated that the open-ended contract should form the basis of a social security system.
Quiero responder también al apartado del informe en el que se dice que el contrato de duración indeterminada debe constituir la base de un sistema de seguridad social.
EnglishToday's communications refer, among other things, to the decision to promote an open single contract to replace the various types of temporary and permanent contracts.
Las comunicaciones de hoy se refieren, entre otras cosas, a la decisión de promover un contrato de duración indefinida para sustituir los diversos tipos de contratos temporales y permanentes.
EnglishWe want to address segmentation as a major challenge of the current European labour market, and we put forward a very concrete example: the open-ended contract, which can help.
Queremos abordar la segmentación como un importante desafío del actual mercado laboral europeo y planteamos un ejemplo muy concreto: el contrato de duración indefinida, que puede ayudar.