EN Open
volume_up
{substantiv}

1. sport

It will be half open because it will be open to take obligations upon its shoulders.
Solo estará medio abierto porque estará abierto a cargar con obligaciones.
Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted?
¿Abierto en cuanto al posible resultado o abierto en la manera de conducirse el debate?
Whether people like it or not, the 'Echelon' file is now open and it will remain open.
Guste o no, el expediente «Echelon» está abierto y seguirá estándolo.
Open
volume_up
Open {mask.}
Could you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market?
Could you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market ?
Microsoft OpenGL, developed for the use in Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI.
Microsoft OpenGL, creada para Windows NT, y Cosmo OpenGL, de SGI.

Användningsexempel för "Open" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
EnglishI remain open to considering this at any future stage of the codecision process.
Estoy abierta a considerar esto en cualquier fase futura del proceso de codecisión.
EnglishEurope has never closed the door to such discussions, and it remains open today.
Europa nunca ha cerrado la puerta al debate y hoy por hoy ésta sigue abierta.
EnglishThese are matters for discussion, obviously open, that we can tackle during 2008.
Son temas de debate, obviamente abiertos, que podemos abordar durante el año 2008.
EnglishThe outcome of the European Council is that the Union remains open to new members.
El resultado del Consejo Europeo es que la Unión sigue abierta a nuevos miembros.
EnglishNor was the matter raised at all during the open session at the summit meeting.
Tampoco se planteó la cuestión en absoluto durante la sesión abierta de la cumbre.
EnglishAs we all know, this is a breach open to all manner of misinterpretation and abuse.
Sabemos que se trata de una brecha abierta a todo tipo de desvíos y corrupciones.
EnglishI am not convinced, however, that this support should be open-ended for all time.
No estoy convencido, sin embargo, de que deba ser un apoyo indefinido para siempre.
EnglishThe common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
La voluntad de la UE debe ser una expresión de los ideales de la sociedad abierta.
EnglishWe are open to constructive ideas on this matter, which, I repeat, is complex.
Estamos abiertos a ideas constructivas sobre este asunto, que, repito, es complejo.
Englishremain open to the mystery, to that mystery which envelops the life and call of
abiertos al misterio, misterio que envuelve la vida y la llamada de cada ser
EnglishOn that very day, we declare the EU is an open house for such terrorist activists.
En ese mismo día, declaramos que la UE está abierta a estos activistas terroristas.
EnglishAs a group, they are open to change, technological progress and innovation.
Como grupo, están abiertos al cambio, al progreso tecnológico y a la innovación.
EnglishHowever, the other 27 chapters will all remain open for new talks and progress.
No obstante, las negociaciones sobre los 27 capítulos restantes proseguirán.
EnglishAll other countries in the world still wish to be more open than ourselves.
Todos los demás países del mundo seguirán siendo más transparentes que nosotros.
EnglishI still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
Sin embargo, creo que éste es el único camino que podemos seguir de cara al futuro.
EnglishThe Commission would like to have more open options for disciplinary procedures.
La Comisión quisiera disponer de más opciones para los procedimientos disciplinarios.
EnglishNay; every one of them desires that he may be given pages spread out (or open);
¡Si, cada uno de ellos pretende que se le entreguen [a él] revelaciones desplegadas!
EnglishOpen the context menu for the selected object and select the Connect command.
Abra el menú contextual de los objetos seleccionados y seleccione el comando Unir.
EnglishThe technical formulas for implementing the proposals will remain open to discussion.
Las fórmulas técnicas de aplicación siempre pueden ser discutibles y discutidas.