"one-time" - Spansk översättning

EN

"one-time" på spanska

EN one-time
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

one-time (även: age-old, ancient, former, old)
volume_up
antiguo {adj. mask.}
One-time Communists quickly found their feet in this new situation.
Los antiguos comunistas se acostumbraron rápidamente a esta situación.
The situation was the same everywhere on the former borders of the one-time Iron Curtain from the Baltic to the Adriatic.
La situación fue la misma en todos los puntos de las antiguas fronteras de lo que una vez fue el Telón de Acero, desde el Báltico al Adriático.
We could speak of cultural management or about giving a new impetus to the one-time idea of Melina Mercouri for a European Capital of Culture.
Podríamos hablar de gestión cultural o de dar un nuevo impulso a la antigua idea de Melina Mercouri para una Capital Europea de la Cultura.
one-time (även: age-old, ancient, former, old)
volume_up
antigua {adj. fem.}
We could speak of cultural management or about giving a new impetus to the one-time idea of Melina Mercouri for a European Capital of Culture.
Podríamos hablar de gestión cultural o de dar un nuevo impulso a la antigua idea de Melina Mercouri para una Capital Europea de la Cultura.
one-time (även: former, ex)
volume_up
ex {adj. mask./fem.}

2. "happening once"

one-time (även: only, exclusive, sole, lump-sum)
volume_up
único {adj.}
At one time it was only mentioned in Article 119.
Antes el artículo 119 constituía la única alusión.
A one-time recording (not part of a series)
Una grabación única (no forma parte de una serie)
Purchased content refers to audio or video files that you obtain from an online store for a one-time fee.
Contenido adquirido hace referencia a archivos de audio o de vídeo que se obtienen en una tienda en línea por el pago de una cuota única.

Synonymer (engelska) till "one-time":

one-time

Liknande översättningar för "one-time" på spanska

one substantiv
Spanish
one adjektiv
one tal
Spanish
one pronomen
time substantiv
to time verb

Användningsexempel för "one-time" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.
Queremos una solución, Sr. Prodi, y la queremos ahora, no dentro de uno o dos años.
EnglishWe want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.
Queremos una solución, Sr. Prodi, y la queremos ahora, no dentro de uno o dos años.
EnglishThere is a consistent EU approach of negotiating with one state at a time.
Una práctica habitual de la UE consiste en negociar con un solo estado a la vez.
EnglishFish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
Los peces son migratorios: no se quedan en un mismo lugar todo el tiempo, año tras año.
EnglishIn my one minute's speaking time, I shall concentrate on labour legislation.
En el minuto que tengo para intervenir me centraré en la legislación laboral.
EnglishI used to think it necessary for all Member States to stick to one and the same time.
Me parecía necesario que todos los Estados miembros mantuvieran la misma hora.
EnglishShould we try to solve all the issues, or should we just take one step at a time?
¿Se intentará resolver todos los problemas o sólo se darán algunos pasos?
EnglishThe personal computer, or PC, is designed to be used by one person at a time.
El equipo personal o PC está diseñado para que lo use una persona cada vez.
EnglishSelect the number of shows in a series that are stored in Recorded TV at one time.
Seleccione el número de programas de una serie que se almacenan a la vez en TV grabada.
EnglishMr Matsakis, I apologise for announcing that you had one minute's speaking time.
Señor Matsakis, me disculpo por haber anunciado que tenía un minuto de uso de la palabra.
Englishall these youngsters have, at one time or another, been in trouble with the police
todos estos chicos han tenido, en algún momento, problemas con la policía
EnglishAt the same time, only one in ten victims of violence seeks professional help.
Al mismo tiempo, solo una de cada diez víctimas de la violencia busca ayuda profesional.
EnglishLet us hope that this is only a snapshot in time, and one that will soon fade away.
Esperemos que solo se trate de una instantánea en el tiempo, y que de desvanezca pronto.
EnglishThey have not tried to force too many companies together at one time.
No han intentado forzar a demasiadas empresas a juntarse en determinado momento.
EnglishI will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too.
Sólo voy a hacer una sugerencia y me gustaría conocer también su opinión.
EnglishThe explosive situation in Ukraine makes this report very much one of its time.
La situación extremamente delicada de Ucrania confiere aún mayor actualidad a este informe.
EnglishWe spend weeks, if not years, talking about the climate in one hundred years' time.
Dedicamos semanas, cuando no años, a hablar sobre el clima que habrá dentro de cien años.
EnglishEurope needs one voice, one position and, this time, quantified objectives.
Europa necesita una sola voz, una posición y, en esta ocasión, objetivos cuantificados.
EnglishI will just take up your time for one supplementary question in relation to that.
Le quitaré sólo un poco de su tiempo para hacer una pregunta complementaria sobre este tema.
EnglishIn the Available members list, you can display a maximum of 250 entries at one time.
En la lista Miembros disponibles, puede mostrar como máximo 250 entradas al mismo tiempo.