"on" - Spansk översättning

EN

"on" på spanska

volume_up
on {prep.}
volume_up
add-on {substantiv}
EN

on {preposition}

volume_up
1. allmänt
. - On the second part, I believe that, with this high-level group of nuclear regulators, we can move forward with stronger standards.
. - (EN) Sobre la segunda parte, creo que, con este grupo de alto nivel de reguladores nucleares, podemos avanzar con unas normas más sólidas.
2. "a topic"
However, we look forward to being able to commence work on this directive as well.
Esperamos empezar a trabajar pronto en torno a esta directiva.
The negotiating work on these directives is currently progressing well.
Las negociaciones en torno a esas directivas están bien encaminadas.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Y querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.
3. "indicating position"
on (även: at, in, into, with)
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
4. "belonging to"
on (även: as, from, in, of, off, out of, to, than)
Further, it was the subject of a communication from the Commission on 14 July 1999.
Además, fue objeto de una comunicación de la Comisión de 14 de julio de 1999.
draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
ponente de opinión de la Comisión de Agricultura y de Desarrollo Rural.
draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
ponente de opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades.
5. "at point on scale"
on (även: at, in, into, with)
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
6. "playing instrument"
on (även: at, to, toward, within)
I would call on the fifteen governments to send their best people to the Convention.
Insto a los 15 Gobiernos a que envíen a la Convención a su mejor gente.
Are they simply going to force these companies to rely on third-country imports?
¿Van a obligar a estas empresas a depender de las importaciones de terceros países?
Therefore, I am calling on you to vote in favour of the amendment to this report.
Por ello pido a Sus Señorías que voten a favor de la enmienda a este informe.
7. "recorded on"
on (även: at, in, into, with)
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
8. "on duty at"
on (även: at, in, into, with)
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.
9. "about, concerning"
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) (
Información sobre medicamentos (código comunitario sobre medicamentos) (
Finally on Nice - on après-Nice - just to make a point.
Por último, sobre Niza -sobre el après Nice- quisiera hacer tan sólo una observación.
We must vote on real political differences, not on technicalities.
Debemos votar sobre verdaderas diferencias políticas, no sobre aspectos técnicos.

Synonymer (engelska) till "on":

on
English
add-on