"old" - Spansk översättning

EN

"old" på spanska

volume_up
old {substantiv}
ES
volume_up
old {adj.}
volume_up
Old {adj.}
ES

EN old
volume_up
{substantiv}

You will honour the person of the aged (Lv 19:32) The International Year of Older Persons
Honra el rostro del anciano (Lv 19:32) El Año internacional del anciano
life of an older person if the life of a child is not valued from the
verdaderamente la vida de un anciano, si no se da valor, verdaderamente, a
faith of older people and by restoring a horizon of hope to it.
evolucionar la religiosidad del anciano y dando una perspectiva de esperanza a su fe.

Användningsexempel för "old" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
EnglishEurope needs social progress, Europe in general, with its old or new members.
Europa -en general, con sus miembros antiguos o nuevos- necesita progreso social.
EnglishThey have simply been dispersed through the old Treaties in the form of amendments.'
Simplemente se han repartido entre los antiguos Tratados en forma de enmiendas".
EnglishWe do not want to sacrifice the old priorities in order to implement new ones.
No queremos sacrificar las antiguas prioridades para poder aplicar las nuevas.
EnglishThere must be no double standards when it comes to new and old Member States.
No puede haber dobles raseros para los nuevos y los antiguos Estados miembros.
EnglishIt is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.
Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.
EnglishYou know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.
Usted sabe que hay un adagio español que dice que« por mucho pan, nunca es mal año».
EnglishWhen Our communications are recited to him, he says, "Stories of those of old".
que, cuando le son transmitidos Nuestros mensajes, dice: “Fábulas antiguas”?
EnglishWe still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
Tenemos hoy aún 500 peticiones en tratamiento y pendientes desde hace más de un año.
EnglishWe have the whole shebang: oil in the Atlantic and old bangers in the Pas-de-Calais.
Lo tenemos todo: petróleo en el Atlántico y coches destartalados en Pas-de-Calais.
EnglishThese symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Estos gestos simbólicos favorecen la apertura de antiguas brechas entre las personas.
EnglishIt is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk '.
Eso se parece sospechosamente mucho al adagio private profit and public risk.
EnglishWe will not be able simply to fall back on old models of public administration.
Aquí no podremos recurrir sencillamente a antiguos modelos de administración pública.
EnglishWhat kind of export market are we to have with poor, old-fashioned technology?
¿Qué tipo de mercado de exportación somos si tenemos una tecnología mala y anticuada?
EnglishEver since I was 18 years old, I have received a monthly statement from my bank.
Llevo recibiendo extractos mensuales de mi banco desde que tenía 18 años.
EnglishThis is good for new investment and the modernisation of old monopoly companies.
Y eso es bueno para las nuevas inversiones y la modernización de los viejos monopolios.
EnglishThe Swedish people should be able to retain their age-old right "to tax themselves' .
La población sueca debe conservar su derecho ancestral a «fiscalizarse a sí misma».
EnglishIt is an old-fashioned way of thinking which does not fit in with the new economy.
Es una forma anticuada de pensar que no tiene cabida en la nueva economía.
EnglishMany of the old ones have, in any case, proven to be totally untrustworthy.
En cualquier caso, muchas de las antiguas no han demostrado ser totalmente de fiar.
EnglishI was elected for the first time to the Portuguese parliament when I was 29 years old.
Fui elegido por primera vez para el parlamento portugués cuando tenía 29 años.