"often overlooked" - Spansk översättning

EN

"often overlooked" på spanska

Se exempelmeningar för "often overlooked" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "often overlooked" på spanska

often adverb
to overlook verb
overlook substantiv
Spanish

Användningsexempel för "often overlooked" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is an important point which, unfortunately, is far too often overlooked.
Este es un punto importante que, lamentablemente, se ignora con demasiada frecuencia.
EnglishIn truth, the Commission itself has too often overlooked this aspect in the past.
A decir verdad, la propia Comisión ha descuidado en numerosas ocasiones estos aspectos de las cosas.
EnglishThis is something that is often overlooked, not least by this House.
En ocasiones se pasa por alto esta cuestión, también en esta Cámara.
EnglishI would, however, like to mention an issue that is often overlooked.
Ahora bien, quisiera hacer una referencia a una cuestión que normalmente no se tiene en cuenta.
EnglishMoreover, it is often overlooked that ACTA is not only about improved legal standards.
Por otra parte, a menudo se pasa por alto que el ACTA no trata solamente de normas jurídicas mejoradas.
EnglishThese values are often overlooked in Russia, though the value of money is invariably recognised.
Estos valores a menudo se pasan por alto en Rusia, aunque el valor del dinero es siempre reconocido.
EnglishIn an effort to limit costs, the interests of nature and the landscape are often overlooked.
En un esfuerzo por limitar los costes, a menudo se pasan por alto los intereses de la naturaleza y del paisaje.
EnglishThe transformation in the age pyramid of the working population in Europe has too often been overlooked.
Con demasiada frecuencia se minimiza la evolución de la pirámide de las edades de la población activa europea.
EnglishThese 65 million people are often overlooked.
Con frecuencia se ignora a estos 65 millones de personas.
EnglishThat element is very often overlooked in Europe.
Es un aspecto que a menudo se pasa por alto en Europa.
EnglishTherefore, there are many people who are self-employed - many of them women, who are often overlooked.
Por consiguiente, hay muchas personas que son autónomas, muchas de ellas mujeres, a las que no se tiene en cuenta a menudo.
EnglishThe link between violence within the family and child protection is often overlooked.
A menudo se pasa por alto la relación que existe entre la violencia dentro de la familia por una parte y la protección de los niños por otra.
EnglishMoreover, the existing rotating six-month presidency will continue as before, a fact often overlooked or misunderstood.
Es más, la Presidencia semestral rotatoria actual continuará como hasta ahora, un hecho que a menudo se pasa por alto o se malinterpreta.
EnglishIn reality, the success of the deployment often hinges on a simple, but often overlooked truth; devices make experiences.
Sin embargo, lo cierto es que el éxito de la implantación puede radicar en una verdad muy sencilla: la experiencia depende del dispositivo.
EnglishHitherto, the local dimension has too often been overlooked, although it is more and more critical as far as employment is concerned.
Hasta ahora, la dimensión local era desatendida con demasiada frecuencia, a pesar de que cada vez es más decisiva para el empleo.
EnglishThroughout all the Member State this is an issue that affects one in four women but is often overlooked or viewed as a taboo.
En todos los Estados miembros es un asunto que afecta a una de cada cuatro mujeres, pero con frecuencia se la pasa por alto o se la considera un tabú.
EnglishSomething which I think is often overlooked is the close link between the situation in Bosnia and the situation in Eastern Slavonia.
A mi parecer, a menudo se olvida un aspecto: el que la situación en Bosnia todavía está estrechamente vinculada a la situación en Eslavonia Oriental.
EnglishWe must not forget that this encompasses the even more frightening phenomenon, which is often omitted and overlooked, of human organ trafficking.
No debemos olvidar que además comprende el fenómeno aún más aterrador, que a menudo se omite o se pasa por alto, del tráfico de órganos humanos.
EnglishI voted in favour of this report, as it recognises the vital yet often overlooked role of women in supporting economies across the world.
He votado a favor de este informe, ya que reconoce el papel esencial de las mujeres en el apoyo a las economías de todo el mundo, que muchas veces se pasa por alto.
English   I voted in favour of this report, as it recognises the vital yet often overlooked role of women in supporting economies across the world.
   . He votado a favor de este informe, ya que reconoce el papel esencial de las mujeres en el apoyo a las economías de todo el mundo, que muchas veces se pasa por alto.

Lär dig andra ord

English
  • often overlooked

Bab.la erbjuder även det svensk-engelska lexikonet för fler översättningar.