"often have to" - Spansk översättning

EN

"often have to" på spanska

Se exempelmeningar för "often have to" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "often have to" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThese programs often have access to important areas of the operating system.
Esos programas suelen tener acceso a zonas importantes del sistema operativo.
EnglishWe often have problems implementing European internal market legislation.
Solemos tener problemas al aplicar la legislación europea sobre el mercado interior.
EnglishMoreover, in this Parliament we often have great political voluntarism.
Además, en este Parlamento muchas veces tenemos un gran voluntarismo político.
EnglishThey often have the finger pointed at them, but farmers are, in fact, victims of the system.
Señalados con el dedo, los agricultores son de hecho las víctimas del sistema.
EnglishMember States often have very conflicting and differing aspirations.
Los Estados miembros a menudo tienen aspiraciones muy conflictivas y dispares.
EnglishWomen often have the right to a special counsellor during court proceedings.
A menudo las mujeres tienen derecho a un consejero especial durante las causas judiciales.
EnglishWe often have a tendency to reduce these needs to skilled immigration.
A menudo tendemos a reducir estas necesidades a la inmigración cualificada.
EnglishThey often have to wait for money to come in before paying their own suppliers.
Con frecuencia deben esperar a que les llegue dinero para poder pagar a sus propios proveedores.
EnglishIn the case of the mining sector, accidents can often have a cross-border impact.
En el caso del sector minero, los accidentes pueden tener a menudo consecuencias transfronterizas.
EnglishNowadays, taxpayers often have to subsidise industry and farming.
A menudo, los contribuyentes subvencionan a la industria y a la agricultura.
EnglishInstead of getting better, children with sinusitis often have worsening or persistent cold symptoms.
En lugar de presentar mejoría, los síntomas de la sinusitis empeoran o persisten.
EnglishHow often have those words been uttered down the centuries?
¿Con cuánta frecuencia se han pronunciado esas palabras a lo largo de los siglos?
EnglishThey often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.
A menudo tienen que aceptar trabajos peor remunerados y que están por debajo de sus cualificaciones.
EnglishBoth often have fatal consequences for the local food production.
Ambas tendencias suelen tener consecuencias nefastas para la producción alimentaria local.
EnglishI fear that we will often have issues of this type to discuss, within our Parliament.
Temo que con frecuencia tengamos cuestiones de este tipo a discutir en el seno de nuestro Parlamento.
EnglishWe often have to wait weeks for a response, and the actual implementation of measures can take months.
Por lo tanto, no parece del todo razonable hablar de un régimen injusto.
EnglishThey often have experience and knowledge to contribute to society.
A menudo aportan sus conocimientos y experiencias a la sociedad.
EnglishOn that front, the Member States often have barriers to overcome too.
Por lo demás, los propios Estados miembros aquí también tienen que salvar a menudo algún obstáculo.
EnglishPeople who are not prepared to do this often have to make way for people who are.
Las personas que no están dispuestas a hacerlo a menudo tienen que ceder su puesto a personas que sí lo están.
EnglishHow often have we had to make do with talks with officials?
¿Cuántas veces hemos tenido que arreglárnoslas sólo con funcionarios?

Lär dig andra ord

English
  • often have to

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.