EN of course
volume_up
{adverb}

of course (även: by all means, natch, naturally, surely)
Of course there should be a coordination of activities; of course there should be cooperation.
Por supuesto que debe haber una coordinación de las tareas, por supuesto que debe haber cooperación.
Of course there must, but not this type of Intergovernmental Conference.
Claro, por supuesto. Pero no esta clase de Conferencia Intergubernamental.
Of course we are only at the beginning here of the interinstitutional negotiations.
Por supuesto estamos solamente al principio de las negociaciones interinstitucionales.
of course (även: certainly, surely)
The European Parliament will of course be fully involved in this process.
El Parlamento Europeo participará plenamente en este proceso, desde luego.
They are of course intended solely as a basis for negotiation.
Esas enmiendas están, desde luego, dirigidas exclusivamente a las negociaciones.
There is no doubt, of course, that the accident at Fukushima was a catastrophe.
Desde luego, no cabe duda de que el accidente de Fukushima fue una catástrofe.
of course (även: sure)
The next challenge will, of course, be its successful implementation.
El próximo reto será, cómo no, su incorporación con éxito a la legislación nacional.
Now, of course, Mr Solana, you are asking for more capabilities and more aid.
Ahora, cómo no, señor Solana, solicita más capacidades y más ayuda.
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.
Señorías, la segunda propuesta de directiva se refiere, cómo no, a la seguridad ferroviaria.
of course (även: logically, obviously, naturally)
This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
Lógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
I am, of course, also grateful for the good wishes and praise I have received.
Lógicamente, agradezco también los buenos deseos y las alabanzas recibidas.
How to finance that does, of course, have to be discussed with the Member States.
La forma de financiarlo tendrá que negociarse, lógicamente, con los Estados miembros.
of course
volume_up
lógico {adv.} [vard.]
Of course, if there was a codecision phase, it is perfectly logical that it would take longer.
Naturalmente, si hubiera una fase de codecisión, resulta perfectamente lógico que tardara más.
As a matter of principle, we of course endeavour to work at multilateral level.
Por principio, como es lógico, intentamos trabajar de forma multilateral.
For Parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point.
Que el Parlamento diga ahora que un trato es un trato es perfectamente lógico.
of course (även: naturally, sure)
volume_up
naturaca {adv.} [slang]
of course (även: naturally)
Of course the airport is closed, and of course I have paid many millions of ecus.
Pues naturalmente que el aeropuerto está cerrado, y naturalmente que he pagado muchos millones de ecus.
There are significant bottlenecks associated with them, of course.
Naturalmente, existen considerables cuellos de botella relacionados con ellas.
Of course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.
Naturalmente, las familias reales de Europa deberían poder desplazarse libremente.

Synonymer (engelska) till "of course":

of course

Liknande översättningar för "of course" på spanska

of adjektiv
Spanish
of preposition
Spanish
course substantiv
to course verb

Användningsexempel för "of course" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMany may say, of course, that in a formal sense, this oversight already existed.
Sin duda, muchos podrán decir que, en sentido formal, esta supervisión ya existía.
EnglishThere are, of course, a number of shortcomings in the Protocol and the decision.
Es obvio que en el Protocolo y en la decisión final hay algunos desaciertos.
EnglishOf course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter.
Esto es evidente, puesto que la Comunidad no tiene competencia alguna en este campo.
EnglishI would like to explain that children and students can of course obtain visas.
Me gustaría puntualizar que los niños y los estudiantes sí pueden obtener visados.
EnglishThat is the question we have to ask ourselves in the course of our future work.
Esta es la cuestión que tenemos que plantearnos en nuestros trabajos futuros.
EnglishOf course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
Esto me sorprende, porque me parece que están ustedes entregándose al masoquismo.
EnglishWe must of course ask ourselves whether there is any alternative to this policy.
Sin duda debemos preguntarnos si existe alguna alternativa a esta política.
EnglishWe now of course will wait; this was agreed between all three institutions.
Ahora sin duda toca esperar; esto ha sido acordado entre las tres instituciones.
EnglishTo be fully effective, these systems would, of course, have to be interconnected.
Para que tales sistemas sean efectivos del todo, tendrían que estar interconectados.
EnglishMoldova has assumed the responsibility of committing to a pro-European course.
Moldova ha asumido la responsabilidad del compromiso con un rumbo europeísta.
EnglishLet us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.
Mantengamos este rumbo con decisión, compromiso y confianza en nosotros mismos.
EnglishWe are hopeful that progress can be extended to other tracks in due course.
Esperamos que también se produzcan avances en otros aspectos a su debido tiempo.
EnglishThe same thing must also apply, of course, to Parliament as a place of work.
Es obvio que este mismo criterio debe regir en el Parlamento como centro laboral.
EnglishI look forward in particular to hearing your views during the course of this debate.
Espero con interés escuchar sus opiniones en el transcurso del presente debate.
EnglishWe have, of course, only today discussed a report on this question in Parliament.
Justamente hoy hemos debatido un informe sobre este asunto en el Parlamento.
EnglishI was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.
También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.
EnglishThere are, of course, some good suggestions in the report, which we shall support.
Evidentemente que hay algunas propuestas buenas en el informe y que vamos a apoyar.
EnglishOnce the facts have been established the best course of action can be determined.
Una vez que se establezcan los hechos podremos determinar cuál es el mejor proceder.
EnglishHowever, we do need, of course, to understand that the problem now lies at our door.
Sin embargo, tenemos que entender que el problema se encuentra a nuestras puertas.
EnglishIn the course of this period, the situation in this region has changed profoundly.
Durante este período, la situación ha cambiado profundamente en esta región.