"objectively" - Spansk översättning

EN

"objectively" på spanska

volume_up
objectively {adv.}
ES
volume_up
object {substantiv}
ES
Mera information
Översättningar & exempel

EN objectively
volume_up
 {adverb}

objectively
volume_up
 objetivamente {adv.}
In this respect, there has not been the least progress that can be objectively measured.
Aquí no ha habido progreso alguno que pueda objetivamente contabilizarse.
These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Por tanto, estos criterios de evaluación deben ser realistas y objetivamente mensurables.
Objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.
Objetivamente, faltan los medios para realizar las ambiciones que se están manifestando.

EN object
volume_up
 {substantiv}

  1. allmänt
  2. "aim, purpose"
  3. språkvetenskap

1. allmänt

object (även: aim, goal, purpose, subject matter)
volume_up
 objeto {mask.}
Choose this command to move an object behind another object.
Con este comando los objetos seleccionados se colocarán detrás de otro objeto.
Then click on the object which you want the current object to be positioned behind.
Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.
Here, you can change a presentation style for a background object.
Permite modificar un estilo de objetos de presentación para un objeto de fondo.
object (även: article, item, commodity, entry)
volume_up
 artículo {mask.}
The object of the exercise was simply to deal with Articles 22 and 23.
Yo creo que éste escapa a nuestro cometido, que era únicamente examinar los artículos 22 y 23.
The object of the exercise was simply to deal with Articles 22 and 23.
Yo creo que éste escapa a nuestro cometido, que era únicamente examinar los artículos 22 y 23.
Nor can Amendment No 24 be accepted because the reports submitted by the Commission to the organizations are the object of article 6.
La enmienda 24 tampoco puede ser aprobada porque los informes que presenta la Comisión hacia los Órganos son objeto del artículo 6.
object
volume_up
 cuerpo {mask.} (objeto)
With this tool, you can transform a 2D object into a 3D rotation object.
Con esta herramienta podrá transformar un cuerpo de rotación de 2D en uno de 3D.
Converts an object into a three dimensional rotation object.
Aquí el objeto se convierte en un cuerpo de rotación tridimensional.
Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
Esta función convertirá un objeto 2D seleccionado en un cuerpo de rotación tridimensional.

2. "aim, purpose"

object (även: aim, goal, objective, target)
volume_up
 objetivo {mask.}
Surely, the whole object of this exercise is simplification and clarification.
Sin duda, el objetivo global de este ejercicio es la simplificación y la claridad.
   The object of the Commission's proposal is to regulate local border traffic.
   El objetivo de la propuesta de la Comisión es regular el tráfico fronterizo local.
The main object of this directive was to harmonise standards at Community level.
El objetivo principal de esta Directiva consistía en armonizar las normas al nivel europeo.
object (även: aim, challenge, intent, intention)
volume_up
 propósito {mask.}
We particularly object to the wordings in paragraphs 1, 7 and 8 of the draft resolution.
El verdadero propósito de esta resolución es la condena de la Unión Soviética.
The object of this is to support countries, so that they can graduate from least developed country status.
El propósito es apoyar a los países, para que puedan salir de la categoría de países menos adelantados.
The object of this statute is to break down this parliamentary assembly-style structure and for us to become a real Parliament.
El propósito de este Estatuto es eliminar esa estructura de asamblea parlamentaria y convertirla en un auténtico Parlamento.
object (även: aim, end, close, death)
volume_up
 fin {mask.}
Surely this is not the aim and object of the exercise?
Sin lugar a dudas, ése no es el fin ni el objeto de esas operaciones.
The object is to improve the competitiveness of the European economy and, with it, the employment situation.
El fin es mejorar la capacidad de competencia de la economía europea y con ello el empleo.
If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
Esto permite activar dicho programa si pulsa dos veces sobre el objeto con el fin de poder editarlo.

3. språkvetenskap

object
volume_up
 complemento {mask.}
Add-ons include things such as ActiveX controls, Browser Helper Objects (BHOs), and specialized toolbars.
Los complementos incluyen, por ejemplo, controles ActiveX, objetos del ayudante del explorador (BHO) y barras de herramientas especializadas.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "object":

object
English
Användningsexempel

Användningsexempel för "objectively" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI promise to be systematic in the steps I take and to report to you objectively.
Les prometo ser sistemático en mi proceder e informarles de forma objetiva.
EnglishThis will allow OLAF to carry out its work independently and objectively.
De este modo la OLAF podrá realizar su trabajo con independencia y objetividad.
EnglishWe must remember how the situation used to be and measure the improvements objectively.
Debemos recordar cómo solía ser la situación y valorar las mejoras con objetividad.
EnglishWe have launched a study to assess objectively whether more can be done.
Hemos lanzado un estudio para evaluar de forma objetiva si podemos hacer más.
Englishconsidered objectively opportune as a means of explicating the regular homily
convenientes, como ilustrativas de la homilía regularmente pronunciada
EnglishIn other words, we discussed the issues objectively and arrived at a common position.
Esto significa que hemos discutido de manera sustantiva y hemos llegado a un resultado común.
EnglishThis report allows us to examine objectively the European Parliament's 2012 budget.
Este informe nos permite examinar con objetividad el presupuesto del Parlamento Europeo para 2012.
EnglishMr President-in-Office, we Social Democrats shall judge your presidency objectively.
Señor Presidente en ejercicio, los socialdemócratas evaluaremos su Presidencia de forma objetiva.
EnglishThe confessor is bound to admonish penitents regarding objectively grave
El confesor tiene la obligación de advertir a los penitentes sobre
EnglishWe must involve those concerned and deal objectively with justified objections.
Se trata de comprometer a las partes interesadas a que examinen con realismo las objeciones justificadas.
EnglishLooking at the matter objectively, these countries are not entitled to receive this type of aid.
Vistas las cosas con objetividad, esos países no tienen derecho a recibir ese tipo de ayudas.
EnglishThe text objectively reflects the situation at hand, and formulates valuable recommendations.
El texto refleja de una manera objetiva la presente situación, y formula valiosas recomendaciones.
EnglishIn an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
Sin embargo, los extremos de ambas partes vieron otra oportunidad de sembrar las semillas del odio.
EnglishThe President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.
Presidenta no ha cumplido con su deber de objetividad en la conducción de los debates de esta Asamblea.
EnglishJustice is always carried out objectively and subjectively.
La justicia siempre se lleva a la práctica objetiva y subjetivamente.
EnglishIn general, however, new financial products have to be introduced objectively and correctly.
Sin embargo, los nuevos productos financieros deben lanzarse en general de manera objetiva y correcta.
English   Mr President, information conveys what is happening objectively and is good for a democracy.
   Señor Presidente, la información transmite lo que ocurre realmente y es buena para una democracia.
EnglishThe President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.
La Sra. Presidenta no ha cumplido con su deber de objetividad en la conducción de los debates de esta Asamblea.
EnglishI think that the only way out of such a situation is by working objectively and with very clear ideas.
Creo que no se puede salir de una situación semejante más que globalmente y con las ideas muy claras.
EnglishThey were all considered carefully and objectively.
Todas han sido tenidas en cuenta de una forma atenta y objetiva.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

English

I det tysk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken