"notification" - Spansk översättning

EN

"notification" på spanska

volume_up
notification {substantiv}
ES
Mera information
Översättningar & exempel

EN notification
volume_up
 {substantiv}

notification (även: advice)
volume_up
 notificación {fem.}
Notifications are displayed in the notification area of the taskbar.
Las notificaciones se muestran en el área de notificación de la barra de tareas.
I consider the Commission Notification in this area to be exceptionally important.
Considero excepcionalmente importante la Notificación de la Comisión en este ámbito.
Advance notification of outpatient treatment is not mandatory.
La notificación por adelantado del tratamiento ambulatorio no es obligatoria.
notification (även: announcement)
volume_up
 convocatoria {fem.}
she received notification of the meeting
recibió una convocatoria para la asamblea
notification (även: notice, warning, prompt, advise)
volume_up
 aviso {mask.}
Notification when add-ons slow browser performance
Recepción de avisos cuando los complementos ralentizan el rendimiento del navegador
Profiles or communities containing such images will be permanently removed without warning or prior notification.
Los perfiles o las comunidades que contengan este tipo de imágenes se eliminarán de forma definitiva sin previo aviso o notificación.
The IAEA has confirmed that 75% of the notifications of incidents involving nuclear material in the last year were illegal activities.
La AIEA ha confirmado que el 75% de los avisos del año pasado sobre incidentes con materiales nucleares lo fueron por actividades ilegales.
notification (även: notification of pleading)
volume_up
 traslado {mask.} (de una actuación judicial)
As regards shipments between Member States of the European Union and of the OECD, they are subject to a prior written notification and consent procedure.
En lo que se refiere a los traslados entre Estados miembros de la Unión Europea y de la OCDE, estos están sujetos a una notificación previa por escrito y a un procedimiento de consentimiento.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "notification":

notification
English
Användningsexempel

Användningsexempel för "notification" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI will attend to it personally if you submit the proof of notification to me.
Me encargaré personalmente si presentan documentos que prueben que se me ha notificado.
EnglishClick the notification button to see a summary of your notifications.
Haz clic en el botón de notificaciones para ver un resumen de las notificaciones.
EnglishThis notification procedure cannot be standardised and is therefore carried out manually.
Este trabajo no se puede estandarizar y, por consiguiente, se hace a mano.
EnglishNotification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.
En varias ocasiones se ha prometido una respuesta, pero hasta el momento no ha ocurrido nada.
EnglishAdding someone to a comment will email them a notification containing the comment thread.
Cuando empieces a escribir el nombre del contacto, aparecerán las sugerencias automáticamente.
EnglishClick the Notification Area tab.
Haga clic con el botón secundario en la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Propiedades.
EnglishThose which did not need to provide notification will be obliged to do so.
Los que no debían notificar se van a ver obligados a hacerlo.
EnglishWe welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
Acogemos con agrado la supresión de la obligación de notificar los acuerdos en materia de competencia.
EnglishYou might get a notification that there is a recording conflict in the following situations:
Este documento contiene soluciones a algunos problemas comunes de grabación de TV en el equipo.
EnglishLadies and gentlemen, notification of the timing explanations of vote will be given at 3 p.m.
Señorías, a las 15.00 horas se comunicará cuándo se llevarán a cabo estas explicaciones de voto.
EnglishTo control your notification settings, follow these steps:
Sigue estos pasos para controlar la configuración de las notificaciones:
EnglishNotification when add-ons slow browser performance
Recepción de avisos cuando los complementos ralentizan el rendimiento del navegador
EnglishThe notification periods have been extended.
Los plazos para suscribir las declaraciones correspondientes se han prorrogado.
EnglishChoose how long Windows notification dialog boxes stay open.
¿Cuánto tiempo desea que se mantengan abiertos los cuadros de diálogo de notificaciones de Windows?
EnglishHow long should Windows notification dialog boxes stay open?
¿Cuánto tiempo desea que se mantengan abiertos los cuadros de diálogo de notificaciones de Windows?
EnglishWith Windows 7, I can manage the notification area on the taskbar so that I see fewer balloons.
Con Windows 7, puedo administrar el área de notificaciones de la barra de tareas, para ver menos globos.
EnglishWe also received notification that a high-ranking Burmese delegation is in Brussels.
También nosotros nos hemos enterado de que han venido unos delegados oficiales de Birmania de alto nivel a Bruselas.
EnglishIn the Notification bar, click Choose add-ons, and then do one of the following:
En la barra de notificaciones, haga clic en Elegir complementos y, a continuación, realice una de las acciones siguientes:
Englishnotification obligations relating to, balance of payments restrictive measures (BOPU 9)
con arreglo a los procedimientos pertinentes
EnglishThe Commission notification had not been published at the time.
Aún no se contaba con la comunicación de la Comisión.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

English

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken