"new-laid" - Spansk översättning

EN

"new-laid" på spanska

EN new-laid
volume_up
{adjektiv}

new-laid
un huevo recién puesto
new-laid (även: cool, parky, brisk, cheeky)
volume_up
fresco {adj.}

Användningsexempel för "new-laid" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe have laid new foundations, healthy new foundations, and the real work starts now.
Hemos sentado nuevas bases, nuevas bases sanas, y el verdadero trabajo comienza ahora.
EnglishHowever, 100, 000 mines were cleared last year and 2 million new ones laid.
Ahora bien, el año pasado se quitaron 100.000 minas y se pusieron dos millones de nuevas minas.
EnglishTen years after the new transatlantic dialogue was laid down, it is high time we expanded it.
Transcurridos diez años del establecimiento del diálogo transatlántico, es hora de que lo ampliemos.
EnglishTen years after the new transatlantic dialogue was laid down, it is high time we expanded it.
Un aspecto sobre el que tratan es el del cambio climático.
EnglishIt is very important, and when the new regulations are laid down, we will translate it into new prospects.
Es muy importante y cuando se establezcan los nuevos reglamentos lo traduciremos en nuevas perspectivas.
EnglishEvery day, mines are removed and every day new ones are laid.
Cada día se eliminan minas y cada día se ponen.
EnglishIt clearly reflects the new guidelines laid down in the Treaty of Amsterdam.
En este contexto se ha mencionado el nuevo capítulo 17 A, que es puro reflejo de las nuevas pautas que establece el Tratado de Amsterdam.
EnglishThe idea is to see how the largest port in Europe will go about complying with the new rules laid down by the new directive.
La idea consiste en ver cómo el puerto más grande de Europa respetará el cumplimiento de las nuevas normas establecidas por la nueva directiva.
EnglishThe Commission proposal establishing a plan for the recovery of the Northern hake stock is made by virtue of the new provisions laid down in the framework regulation reforming the CFP.
Tras el plan de recuperación del bacalao, el plan de la merluza del norte es el segundo de este tipo que propone la Comisión.
EnglishAt the same time, one realises that new landmines are being laid in Angola, and this brings me to the point which Mr Patten highlighted.
Al mismo tiempo se cae en la cuenta de que también en Angola vuelven a aparecer nuevas minas terrestres y ello me lleva a comentar un punto que ha puesto sobre el tapete el Sr. Patten.
EnglishThe existing plants which do not at present fulfil the requirements are also to be given a good few years in which to be adapted to the new requirements laid down here.
Encima se les da a las instalaciones existentes que hoy no cumplen los requisitos un plazo muy largo para que se adapten a los nuevos requisitos que se plantean.
EnglishDESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields,
DESEANDO adaptar dicho Tratado a las nuevas normas establecidas por el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, en particular en los ámbitos institucional y financiero,
EnglishIn the new framework laid down by Regulation (EC) No 1/2003, it is the responsibility of the parties to assess the legality of their behaviour under EC competition rules.
En el nuevo contexto establecido por el Reglamento (CE) Nº 1/2003, las partes son las responsables de evaluar la legalidad de su comportamiento en virtud de las normas comunitarias de competencia.
EnglishWhat I mean to say is that the issue here is essentially whether we are able to work together to flesh out the new territorial dimension objective laid down in the Treaty of Lisbon.
Lo que quiero decir es que la cuestión es esencialmente si seremos capaces de trabajar juntos para dar contenido al nuevo objetivo de dimensión territorial establecido en el Tratado de Lisboa.