"mute" - Spansk översättning


Menade du mutar
EN

"mute" på spanska

volume_up
mute {substantiv}
ES
ES
volume_up
to mute {tran. vb}
ES

"mute" på engelska

volume_up
mute {mask.}
EN

EN mute
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

mute (även: mute person)
volume_up
mudo {mask.}
The European Parliament cannot and should not remain deaf and mute in the face of such a violation of the rule of law.
El Parlamento Europeo no puede ni debe permanecer sordo y mudo ante tal violación del Estado de Derecho.
es mudo de nacimiento
However, nature is not mute in this conflict.
No obstante, la naturaleza no está muda en este conflicto.

2. "silent person"

mute (även: moult, molt, change)
volume_up
muda {fem.}
However, nature is not mute in this conflict.
No obstante, la naturaleza no está muda en este conflicto.
The merit of the Watson report is precisely that it shows the way for Europe to stop being mute.
El mérito del informe Watson está en que indica el camino a seguir para que Europa no siga muda.
Each time, it was a pious hope and, each time a new international crisis rears its head, Europe is mute, mute because European countries are incapable of agreeing on a common approach.
En cada ocasión se trataba de un deseo bienintencionado, en cada ocasión en que surge una crisis Europa está muda, porque los países europeos son incapaces de ponerse de acuerdo en una línea común.

3. musik

mute (även: muffler)

4. ljud

mute
volume_up
mute {mask.}

Användningsexempel för "mute" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishClick Clip, point to Audio, and then click Mute.
Haga clic en Clip, seleccione Audio y, a continuación, haga clic en Silenciar.
EnglishAdjust volume or mute on the fly with handy inline controls.
Ajuste el volumen o active el silencio sobre la marcha con cómodos controles ubicados en el cable.
EnglishOn the Audio or Audio/Music track of the timeline, click the audio clip that you want to mute.
En la pista Audio o Audio o música de la escala de tiempo, haga clic en el clip de audio que desee silenciar.
EnglishTo mute audio in a video clip, do the following:
Para silenciar el audio de un clip de vídeo, haga lo siguiente:
EnglishThe headset Mute button is used to mute the microphone; it does not mute the headphone playback volume.
El botón Silencio se usa para silenciar el micrófono; no silencia el volumen de reproducción del auricular.
EnglishTo mute the clip, select the Mute clip check box.
Para silenciar el clip, active la casilla Silenciar clip.
EnglishMake sure the mute control is turned off.
Asegúrese de que el control del modo silencioso esté desactivado.
EnglishThe QuietTime mute rail can be installed supplementary in almost every upright or grand piano.
El listón de tope QuietTime puede incorporarse con posterioridad en prácticamente todos los pianos verticales y de cola.
EnglishThe European Parliament has been mute apart from a timid statement by the Maghreb delegation.
El Parlamento Europeo ha guardado silencio, de no ser por una tímida declaración realizada por la Delegación para el Magreb.
EnglishThe QuietTime mute rail was constructed that way, that an easy operation and functionality are warrented.
El listón de tope QuietTime fue diseñado de manera tal que están garantizados un manejo sencillo y funcionalidad.
English Play/Pause, Previous Track, Next Track, and Mute.
IntelliType 8.2 de 32 bits para Windows 7 (exe)
English Play/Pause, Previous Track, Next Track, and Mute.
Centro de Mouse y Teclado 1.1 de 32 bits (exe)
EnglishWith the QuietTime mute rail your instrument can be played as a Silent Piano or a normal acoustic piano.
Mit der QuietTime Stoppleiste kann Ihr Instrument als Silent Piano oder als normales akustisches Klavier gespielt werden.
EnglishTo prevent any audio from playing over your speakers while you record your narration, select the Mute speakers check box.
Para evitar que el audio se reproduzca en los altavoces mientras graba la narración, active la casilla Desactivar altavoces.
EnglishMute the volume or restore the volume
EnglishThe years I spent behind cold bars, surrounded by deaf and mute walls, will remain in our consciousness as suffering that went unacknowledged at the time.
Mi propósito es destacar una vez más la fraternidad entre los pueblos, las lenguas y las culturas.
EnglishMute or unmute volume
Englishhe was mute with embarrassment
EnglishMute the volume
Englishto stand mute