"mortar" - Spansk översättning

EN

"mortar" på spanska

volume_up
mortar {substantiv}
volume_up
to mortar {tran. vb}

EN mortar
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

mortar
volume_up
mortero {mask.}
Like most buildings of its time it was built to last, constructed of solid brick with lime mortar.
Como muchos edificios de su tiempo, se construyó para que perdurase, usando ladrillo sólido como material con mortero de cal.
Car bombs and mortars identical to those used by the IRA have since been used regularly by FARC.
Desde entonces, las FARC utilizan siempre los mismos coches bomba y morteros que el IRA.
This project allowed young apprentices to learn traditional trade skills and practice the technique of mixing and using lime mortar.
Este proyecto permitió que los jóvenes aprendices aprendieran los oficios tradicionales y practicaran la técnica de mezclar y usar el mortero de cal.
mortar (även: plaster)
But it is our duty to build the house of peace with the bricks of effort and the mortar of persistence.
Pero es nuestro deber construir la casa de la paz con los ladrillos del esfuerzo y la argamasa de la persistencia.
mortar
volume_up
molcajete {mask.} [MEX]
mortar
volume_up
almirez {mask.}
mortar
volume_up
obús {mask.} (arma)
mortar
volume_up
poro {mask.} [COL] (mortero)

2. "cement"

mortar (även: admixture, blending, mix, mixing)
volume_up
mezcla {fem.}

3. konstruktion

mortar

4. kemi

mortar
volume_up
mortero {mask.}
Like most buildings of its time it was built to last, constructed of solid brick with lime mortar.
Como muchos edificios de su tiempo, se construyó para que perdurase, usando ladrillo sólido como material con mortero de cal.
Car bombs and mortars identical to those used by the IRA have since been used regularly by FARC.
Desde entonces, las FARC utilizan siempre los mismos coches bomba y morteros que el IRA.
This project allowed young apprentices to learn traditional trade skills and practice the technique of mixing and using lime mortar.
Este proyecto permitió que los jóvenes aprendices aprendieran los oficios tradicionales y practicaran la técnica de mezclar y usar el mortero de cal.

Synonymer (engelska) till "mortar":

mortar

Användningsexempel för "mortar" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishYou do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
A la innovación no se llega con más estructuras físicas, con más edificios.
EnglishBut the bricks of effort and the mortar of persistence are working.
Pero los ladrillos del esfuerzo y el cemento de la persistencia están funcionando.
EnglishNot all local businesses serve their customers from a brick-and-mortar storefront.
No todas las empresas locales ofrecen servicio a sus clientes desde un negocio físico convencional.
EnglishActually, I could put it this way: reconstruction is not a matter of bricks and mortar, but co-operation.
Yo diría, ciertamente, que la reconstrucción no sea de ladrillos, sino de cooperación.
EnglishWe have not yet finished but we are working, so to speak, on the bricks and mortar, on the concrete facts.
Aún no hemos llegado al final, pero estamos trabajando, como se suele decir, en el meollo, en los asuntos concretos.
EnglishWe sympathise deeply with the population of places like Sderot and Ashkelon who live in daily fear of new mortar attacks.
Compadecemos sinceramente a la población de pueblos como Sderot y Ashkelon, que viven en un temor perpetuo a nuevos ataques de morteros.
Englishto put one's money into bricks and mortar
EnglishOn substance, the Commission proposals allow for discrimination against online retailers who do not have a bricks-and-mortar shop.
En esencia, las propuestas de la Comisión permiten la discriminación contra los minoristas en línea que no tienen una tienda física.
EnglishWe know that the matter has been settled in the Treaties, but in its physical dimension - bricks and mortar - it remains unresolved.
Sabemos que esa cuestión está zanjada en los Tratados, pero aún no en su dimensión material, compuesta de madera, cristal y cemento.
EnglishI think it provides excellent mortar for the bricks of this European home we are building, and my Group is very pleased with this report.
Me parece que es un cemento muy bueno para la casa europea que estamos construyendo, y por ello mi Grupo evalúa muy positivamente este informe.
EnglishWhen you checkout at brick-and-mortar stores that accept Google Wallet, you can pay quickly just by tapping your phone at the point of sale.
Cuando finalice una compra en una tienda física que acepte pagos mediante Google Wallet, puede pagar de forma rápida usando su teléfono en la caja.
EnglishA manufacturer is free to impose criteria on distributors for selling his goods on line in the same way as he is free to do so for sales in brick-and-mortar shops.
El fabricante es libre de imponer sus condiciones a los distribuidores que vendan sus bienes en línea del mismo modo que ocurre con las ventas en las tiendas tradicionales.
EnglishI believe that the environmental interests of the citizens are more important than the interests of bricks and mortar, which want to cover the entire Mediterranean coast.
Yo creo que los intereses medioambientales de los ciudadanos van por delante de los intereses del ladrillo y del cemento, que quieren cubrir toda la costa del Mediterráneo.
EnglishIt is true that planning is essential to free people from the ghettos which would be created if housing were nothing more than bricks and mortar, for the use and abuse of speculators alone.
Es cierto: el urbanismo es esencial para liberar al hombre del gueto que se formaría si la vivienda sólo fuera vivienda, para uso y consumo de la especulación.
EnglishWe've also put together a brief laptop spec checklist—you can print it to bring to a brick-and-mortar store or refer to it when you shop online.
Además, hemos preparado una breve lista de comprobación de especificaciones para equipos portátiles, que puede imprimir para llevar a una tienda física o consultar cuando compre en línea.