"migratory" - Spansk översättning

EN

"migratory" på spanska

EN migratory
volume_up
{adjektiv}

migratory
Today the trend in migratory movement has been as it were inverted.
En cierto sentido, hoy la tendencia del movimiento migratorio se ha invertido.
Meanwhile the greatest migratory impact originates from these countries.
Y de estos países proviene el mayor impacto migratorio.
Today the trend in migratory movement has been as it were inverted.
En cierto sentido, hoy la tendencia del movimiento migratorio se ha
migratory
volume_up
peregrino {adj.} (ave)

Synonymer (engelska) till "migratory":

migratory
English

Användningsexempel för "migratory" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishFish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
Los peces son migratorios: no se quedan en un mismo lugar todo el tiempo, año tras año.
EnglishWe know that well-managed migratory flows will be of benefit to everyone.
Sabemos que una buena gestión de los flujos migratorios nos beneficiará a todos.
EnglishThe countries of Africa cannot resolve the problem of migratory pressure on their own.
Los países africanos no pueden resolver solos el problema de la presión migratoria.
EnglishWe have also taken account in it of the needs of the children of migratory workers.
También hemos tenido en cuenta en él las necesidades de los niños de trabajadores inmigrantes.
EnglishSome sharing has to be done there, for it is here we can control the migratory flows.
Tendremos que compartir allí, pues de tal modo será posible controlar los flujos migratorios.
EnglishWe should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.
Debemos distinguir entre los dos tipos de flujos migratorios en estos casos.
EnglishAn important element in dealing with migratory flows is border control.
Un elemento importante al tratar con los flujos migratorios es el control de las fronteras.
EnglishTo begin with, migratory flows are not an inescapable reality, as the rapporteur says.
Para empezar, los flujos migratorios no son una realidad ineludible, tal como dice el ponente.
EnglishMass air travel has facilitated unprecedented migratory flows.
El transporte aéreo masivo ha facilitado unas corrientes migratorias sin precedentes.
EnglishToday, they are 27, inhabited by citizens who tend to become migratory.
Hoy son 27 Estados miembros habitados por ciudadanos que tienden a convertirse en migratorios.
EnglishThe causes of the migratory flood must be understood, it has been said.
Hay que comprender -se ha dicho- las causas de la ola migratoria.
EnglishPoverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
La miseria, las desigualdades sociales y los conflictos armados explican los flujos migratorios.
EnglishBoth of these islands are therefore under strong migratory pressure.
Por tanto, esas dos islas soportan una presión migratoria fuerte.
EnglishYet, migratory flows affect Member States differently.
Pero los flujos migratorios afectan a los Estados miembros de maneras diferentes.
EnglishDuring the coming months, we shall be having further discussions on these migratory issues.
Durante los próximos meses, tendríamos que celebrar más debates sobre estos asuntos migratorios.
EnglishInstead, we need to adapt migratory flows to the effective needs of the labour market.
Entonces tenemos que adaptar los flujos migratorios a las verdaderas necesidades del mercado laboral.
EnglishOn the one hand, development policy can play an important role in terms of migratory flows.
Por una parte, la política de desarrollo puede influir de modo importante en los flujos migratorios.
EnglishUnder no circumstances does this transitional measure allow for migratory bird hunting in the spring.
En ningún caso esas medidas transitorias permiten la caza de aves migratorias en primavera.
EnglishConservation of stocks of highly migratory species (vote)
Medidas de conservación de poblaciones de peces de especies altamente migratorias (votación)
EnglishIt risks creating migratory flows towards the EU, in particular, the southern Member States.
Se corre el riesgo de que los flujos migratorios se dirijan a la UE, a los Estados miembros meridionales.