"middle" - Spansk översättning

EN

"middle" på spanska

volume_up
middle {substantiv}
ES

EN middle
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

middle (även: half, medium, means, enviroment)
volume_up
medio {mask.}
This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.
Eso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva.
Europe is also in the middle of a very serious downturn in the economy.
Europa también se halla en medio de una grave desaceleración de la economía.
The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
El primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.
middle (även: half, moiety)
volume_up
mitad {fem.}
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
En la mitad del apartado 166 se esconde una invitación para terminar con el cheque británico.
We are in the middle of an extremely serious crisis of legitimacy.
Nos encontramos en mitad de una crisis de legitimidad muy grave.
Ever run out of battery power in the middle of an important meeting or a long flight?
¿Alguna vez se le ha agotado la batería en mitad de una reunión importante o de un vuelo largo?

2. "waist"

middle (även: waistline)
el agua le llegaba a la cintura

3. "center"

middle (även: central, core, heartland, center)
volume_up
centro {mask.}
In the middle of the object, a small circle indicates the pivot point.
En el centro del objeto verá un pequeño círculo que muestra el punto de rotación.
This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.
Eso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva.
Also, it's best to choose pictures with key details in the middle.
También, es mejor elegir imágenes con detalles clave en el centro.

Synonymer (engelska) till "middle":

middle

Användningsexempel för "middle" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
El Gobierno estadounidense, espero, redefinirá su política en Oriente Próximo.
EnglishI have already commented on the need for progress in the Middle East Peace Process.
Ya he comentado la necesidad de avanzar en el proceso de paz de Oriente Próximo.
EnglishWhat are we going to do if we get a hoped-for peace agreement in the Middle East?
¿Qué vamos a hacer si conseguimos el tan deseado acuerdo de paz en Oriente Próximo?
EnglishWe are in the middle of a pause for reflection after the referendum defeats.
Nos encontramos en plena pausa de reflexión tras las derrotas de los referendos.
EnglishEuro-Mediterranean Interim Association Agreement with PLO- Middle East Peace Process
Acuerdo Euromediterráneo Interino con la OLP - Proceso de paz en Oriente Próximo
EnglishWhat should the 'role of the European Union in the Middle East' be (or not be)?
¿Cuál debe ser (o no ser) el "papel de la Unión Europea en Oriente Próximo"?
EnglishWe hope in the next six months to push forward an agreement on the Middle East.
Esperamos, en estos seis meses, avanzar en un acuerdo sobre Oriente Próximo.
EnglishSecurity does not just apply to one side, but to everyone in the Middle East region.
La seguridad no es privilegio de un solo bando, sino de todos en Oriente Próximo.
EnglishLet us debate peace and dignity in the Middle East in the light of the UNDP's report.
Debatamos la paz y la dignidad en Oriente Próximo a la luz del informe del PNUD.
EnglishI was not going to have a procedural debate with you in the middle of a vote.
No iba a mantener un debate de procedimiento con Su Señoría en plena votación.
EnglishAt this point, Mr President, I should like to say a word about the Middle East.
Por último, me gustaría decir, señor Presidente, unas palabras sobre Oriente Próximo.
EnglishOne of the greatest projects – and one to which you referred – is the Middle East.
Uno de los proyectos más grandes –al que se ha referido– es Oriente Próximo.
EnglishThere is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.
La Unión Europea puede y debe hacer una mayor contribución en este ámbito.
EnglishWe have also led a European delegation to the area of the Middle East conflict.
También hemos enviado una delegación europea al área del conflicto en Oriente Próximo.
EnglishIt is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
Es una crónica de 270 millones de personas que viven en la oscuridad de la Edad Media.
EnglishThe Greek Government has supported recent peace efforts in the Middle East.
El Gobierno griego ha apoyado las recientes iniciativas de paz en Oriente Próximo.
EnglishYou and the President of the Commission have spoken rightly about the Middle East.
Usted y también el Presidente de la Comisión han hablado con razón de Oriente Próximo.
EnglishA final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year.
No cabe esperar una decisión final del Consejo hasta mediados del próximo año.
EnglishIt is essential that we are able to re-launch the Middle East peace process.
Es muy importante que podamos relanzar el proceso de paz en Oriente Próximo.
EnglishIt provides an image of a country which is living in an Islamic Middle Ages.
Refleja la imagen de un país que vive en el mundo islámico de la Edad Media.