"to make ready" - Spansk översättning

EN

"to make ready" på spanska

ES

EN to make ready
volume_up
{verb}

to make ready (även: to enlist, to enroll, to recruit, to conscript)
volume_up
alistar {tran. vb}

Användningsexempel för "to make ready" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
Se trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer.
EnglishHowever, I am ready to make this available and I can also put it on my website.
Sin embargo, estoy dispuesto a distribuirlo y a colocarlo en mi sitio web.
EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
¿Quién puede afirmar que una joven de 18 años desea tomar ya esa opción?
EnglishThe Commission is ready to make its contribution to the success of the new arrangements.
La Comisión está dispuesta a hacer su aportación al éxito del nuevo sistema.
EnglishThe Commission is ready to make its contribution to the success of such arrangements.
La Comisión está dispuesta a contribuir al éxito de dichos acuerdos.
EnglishI can tell you that I am ready to make efforts along those lines.
Puedo asegurarles que estoy dispuesto a dirigir esfuerzos en este sentido.
EnglishWe have to make sure we are ready and have vaccines available.
Hay que asegurarse de que estamos preparados y disponemos de vacunas.
EnglishThe EIB is ready to make a significant contribution to the implementation of that strategy.
El BEI está listo para efectuar una contribución significativa a la puesta en práctica de esta estrategia.
EnglishTo achieve this I was ready and I am ready to make certain sacrifices, but not just anything!
Para lograrlo yo estaba dispuesto, y estoy dispuesto, a hacer sacrificios...¡pero no a cualquier precio!
EnglishTo achieve this I was ready and I am ready to make certain sacrifices, but not just anything!
Para lograrlo yo estaba dispuesto, y estoy dispuesto, a hacer sacrificios... ¡pero no a cualquier precio!
EnglishIf required, we will be ready to make it even better.
Si es necesario, estaremos preparados para hacerlo incluso mejor.
EnglishMake your home network ready for media streaming
Prepara tu red doméstica para la transmisión de contenido multimedia
EnglishThey want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
Quieren formar parte de la familia europea y están listos para hacer grandes esfuerzos por lograrlo.
EnglishThe prime objective for the Europeans, if you listen to the Commission, would be to get ready to make concessions.
El objetivo prioritario para los europeos, según la Comisión, sería prepararse para hacer concesiones.
EnglishI can confirm here that I am ready to make the necessary suggestions in order to reach a balanced agreement.
Puedo confirmar ahora mismo que estoy preparado para hacer las sugerencias necesarias a fin de alcanzar un acuerdo equitativo.
Englishhe arrived ready to make it up with her
llegó dispuesto a hacer las paces con ella
EnglishAgain, we are ready to make the preparations, and in the next few months the Commission will come up with a proposal.
De nuevo, estamos dispuestos a llevar a cabo los preparativos y en los próximos meses la Comisión presentará una propuesta.
EnglishI warmly welcome the proposal and hope that the IGC is ready to make the necessary changes to the Treaties.
Acojo con gran satisfacción la propuesta y espero que la CIG esté dispuesta a realizar las modificaciones necesarias de los Tratados.
EnglishI myself am ready to make a commitment.
Por mi parte estoy dispuesto a hacerlo.
EnglishIndependent studies show today that Japan, Norway and Switzerland are ready to make greater efforts than Europe.
Actualmente existen estudios independientes que revelan que Japón, Noruega y Suiza están dispuestos a hacer mayores esfuerzos que Europa.