"to make a note" - Spansk översättning

EN

"to make a note" på spanska

ES

EN to make a note
volume_up
{verb}

to make a note (även: to note, to outline, to point, to target)
volume_up
apuntar {tran. vb}
tengo que apuntar tu dirección

Användningsexempel för "to make a note" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI would therefore ask the Commissioner to make a note of three things that can be done.
Por ello quisiera pedir a la Comisaria que tomara nota de tres cosas que pueden hacerse.
English   I will make a note of the comments made by the author of this supplementary question.
   Tomo nota de los comentarios expresados por la autora de esta pregunta suplementaria.
EnglishI will make a note of it, but I have no other option for action at the moment.
Tomaré nota de ello, pero ahora mismo no tengo otra posibilidad.
EnglishWe will make a note of that in the Minutes, and the Council will be informed.
Lo reflejaremos en el Acta y se informará de ello al Consejo.
EnglishMake a note now for your coordinators: Amendments Nos 49 and 85, please.
Por favor, tomen nota para sus coordinadores: enmiendas 49 y 85.
EnglishHowever, I will make a note of that aspect of your comments.
Tomo nota, en todo caso, de este aspecto de sus observaciones.
EnglishIf your name does not appear, obviously we will make a note of your declaration in today's Minutes.
Si, efectivamente, su nombre no figura, tomaremos nota de su declaración en el Acta del día de hoy.
EnglishI will, however, make a note of your comments.
De todas formas, tomaré nota de sus comentarios.
Englishto make a note of the measurements of the washing machine
EnglishTo print only part of a document or file, make a note of the page numbers for each page that you want to print.
Para imprimir sólo parte de un documento o archivo, tome nota de los números de página de cada página que desee imprimir.
Englishto make a note, you need to buy flour, milk, bread …
EnglishThis is a very sensible question and proposal, assuming it is not just a question and I shall make a note of it.
Se trata de una pregunta y una propuesta muy razonables, suponiendo que no sea simplemente una pregunta, y tomaré nota de ella.
EnglishWould you please make a note of that?
Le agradecería que tomara nota de ello.
Englishto make a note in case you forget
EnglishOn a previous occasion, I requested that the results of votes be displayed for longer after the vote so that we can make a note of them.
En cierta ocasión pedí que los resultados de las votaciones se indicaran con mayor lentitud, con el fin de poder anotarlos.
Englishto make a note of my phone number
EnglishThat is why we made this proposal, and I should like to ask the French Presidency to kindly make a note to answer this question.
De aquí esta propuesta, y quisiera pedirle amablemente que recuerde a la Presidencia francesa del Consejo que conteste esta cuestión.
Englishto make a note in case you forget
EnglishMr President, I can but make a note of the honourable Member's experience and state that I share his interest in Euronews.
Señor Presidente, simplemente tomo nota de la afirmación que ha sido hecha y debo decir que comparto con su Señoría el interés por Euronews.
EnglishI will, of course, make a note of your concerns and the measures that you have called for, which I will, of course, forward as you worded them.
   Señor Frattini, les voy a dar la palabra según el Reglamento a las tres personas; son tres minutos y terminamos la sesión.