EN lump
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

lump
volume_up
grumo {mask.}
lump
volume_up
borujo {mask.}
lump
volume_up
burujo {mask.}
lump (även: bump)
volume_up
bollo {mask.} [ESP] [vard.] (bulto)
lump (även: ball, piece)
volume_up
china {fem.} [ESP] [slang] (de hachís)
lump (även: piece)
volume_up
chino {mask.} [vard.] (de hachís)
lump (även: bump)
volume_up
chipote {mask.} [MEX] [vard.]
lump (även: ball)
volume_up
fumo {mask.} [Syd. Amer.] [slang]
lump (även: block)
volume_up
marqueta {fem.} [MEX] (de azúcar, sal)
lump
volume_up
patacón {mask.} (de barro)
lump
volume_up
pella {fem.} (de masa)
lump
volume_up
poroto {mask.} [CHI] [vard.] (bulto)
lump
volume_up
turupe {mask.} [COL] [vard.]

2. "of sugar"

lump (även: clod, divot, clump, cube)
volume_up
terrón {mask.}
Let me reiterate that you have lost touch with the protection of health if you go about finding a lump of sugar in Lake Constance.
Permítanme reiterar que ustedes habrán perdido el contacto con la realidad si pretenden detectar un terrón de azúcar en el lago Constanza.

3. "swelling, protuberance"

lump (även: bulk, bundle, package, piece)
volume_up
bulto {mask.}
A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
Un año después, se ha convertido en un bulto repugnante y podrido.
se palpó el bulto con cuidado
un bulto en la garganta

4. "as result of knock, blow to head"

5. "of coal, iron, clay, cheese"

lump (även: piece, bit, cut, extract)
volume_up
trozo {mask.}
We will have a text that is like a lump of Gruyere, that is full of holes, which can only be closer to the truth given the content of this report.
Tendríamos un texto parecido a un trozo de gruyere, lleno de agujeros, que solo puede estar más cerca de la verdad, dado el contenido de este informe.
lump (även: bit, loaf, chunk, gobbet)
volume_up
pedazo {mask.}

6. vardagligt

lump
volume_up
huevo {mask.} [CHI] [vard.] (protuberancia)

7. "person", vardagligt

lump (även: duffer, numskull, numbskull, clod)
volume_up
zoquete {mask.} [vard.]

Användningsexempel för "lump" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" .
Ahora nos enfrentamos a un texto del que realmente puede decirse "lo tomas o lo dejas".
EnglishFor the ratification, this means that national parliaments have to like it or lump it.
Para la ratificación, esto significa que los parlamentos nacionales lo toman o lo dejan.
EnglishFor example, I am pleased that lump sums are specifically allowed.
Por ejemplo, me complace que se permitan específicamente las cantidades globales.
EnglishWe are now being confronted with a text whose adagio is in fact " like it or lump it ".
Ahora nos enfrentamos a un texto del que realmente puede decirse " lo tomas o lo dejas ".
EnglishWe must question whether it is pertinent to lump everything together in this way.
Hemos de preguntarnos si conviene mezclar todo de esta manera.
EnglishOn that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
En ese sentido, no debemos volver a confundirlo todo y cortarlo todo con el mismo patrón.
EnglishThese initiatives, therefore, lump all categories together in an inadmissible and dangerous fashion.
Ahora bien, estas iniciativas mantienen amalgamas inadmisibles y peligrosas.
EnglishI therefore ask the House to refrain from any attempt to lump these three very important issues together in this report.
Les ruego que no echen en el mismo saco en este informe estos tres temas tan importantes.
EnglishThey too have a right to meet at European level and we should not forget them and try and lump people together in large groups.
La solidaridad es uno de los principios más fundamentales de la integración europea.
EnglishI regard this as grovelling before the Council, which has effectively said 'you can like it or lump it!'.
Creo que en el fondo del asunto eso es arrastrarse frente al Consejo que ha dicho: O las comes o las dejas.
EnglishThe same goes for the rule on lump sums for expenses.
Otro tanto puedo decir del régimen de gastos viáticos.
EnglishI regard this as grovelling before the Council, which has effectively said 'you can like it or lump it!
Creo que en el fondo del asunto eso es arrastrarse frente al Consejo que ha dicho: O las comes o las dejas.
EnglishScreening with mammography uses X-ray to try to find breast cancer before a lump can be felt.
La mamografía utiliza radiografías para intentar descubrir los cánceres de mama tempranamente, antes de percibir un nódulo.
EnglishThe lump sum payment will continue to be permitted.
Seguirá permitiéndose el pago de un tanto alzado.
EnglishFinally, the increase in the lump sums to EUR 50 000 is important, because it mirrors current costs.
Finalmente, el incremento de las cantidades globales hasta 50 000 euros es importante, porque refleja los costes actuales.
EnglishI think it is unfair to lump Romania and Bulgaria together and to say that 2007 is feasible for Bulgaria too.
Creo que es injusto tratar a Rumanía y a Bulgaria conjuntamente y decir que 2007 también es viable para este último país.
EnglishIt is dangerous to lump everything together.
Es peligroso poner todo en el mismo saco.
EnglishIndeed when I was at school we were told that the United Kingdom was a lump of coal surrounded by a teeming sea of fish.
Cuando iba al colegio, nos decían que el Reino Unido era un montón de carbón rodeado de un fecundo mar lleno de peces.
EnglishIt would be disastrous to lump the two together.
Englishand if you don't like it, you can lump it!