"located" - Spansk översättning

EN

"located" på spanska

volume_up
located {perf. part.}
volume_up
to locate {tran. vb}
volume_up
to locate {intran. vb}

EN located
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

located
As we know, this is not the case for Darfur that is located to the west.
Como sabemos, no ocurre lo mismo con Darfur, situado en el oeste del país.
What is more, Iran is located in one of the most sensitive areas on the planet.
Además, Irán está situado en una de las regiones más frágiles del planeta.
Much progress has been made and the country is located in the centre of Europe.
Efectivamente, se han realizado muchos avances y el país está situado en el centro de Europa.
located
One of the largest natural fields in the world is located in Transylvania.
Uno de los más grandes campos naturales en el mundo está ubicado en Transilvania.
Google identifies a customer's Internet Protocol (IP) address to determine where that customer is located.
Google identifica la dirección de protocolo de Internet (IP) de un cliente para determinar dónde está ubicado.
Located in Plaza Catalunya, it represents the main gateway to the world of mobile communications for the public.
Ubicado en Plaza Catalunya, supone la principal puerta de entrada al mundo de las comunicaciones móviles para la ciudadanía.
located
volume_up
ubicados {adj. mask. plur.}
Only files and folders located on your computer can be added to the index.
Sólo los archivos y las carpetas ubicados en el equipo se pueden agregar al índice.
The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.
El Reino Unido se erigió para proteger los fondos de cobertura ubicados en las proximidades o en islas remotas.
According to the philosophy of traditional acupuncture, energy circulates in 'meridians' located throughout the body.
Según la filosofía de la acupuntura tradicional, la energía circula en “meridianos” ubicados en todo el cuerpo.
located
So far, experts have located 20 shipwrecks — including several relatively modern ones.
Hasta el momento, los expertos han localizado 20 naufragios —incluyendo algunos relativamente más modernos.
¿Cómo será localizado a continuación?
This new Ramsar Site has 59,692 ha and it is located in the northern part of Costa Rica.
Este nuevo emplazamiento de Ramsaw tiene 59.692 ha y esta localizado en la parte Norte de Costa Rica.

2. formellt

located (även: situated)
volume_up
sito {adj.} [form.]

Synonymer (engelska) till "located":

located

Användningsexempel för "located" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishA part of this site is located within the territory of neighbouring Slovakia.
Una parte de este paraje corresponde al territorio de la vecina Eslovaquia.
EnglishIt is there that communication routes are located which are important to our economy.
Es allí donde se ubican las vías de comunicación importantes para nuestra economía.
EnglishTo see where the file is located on your computer, click Show in folder.
Para ver la ubicación del archivo en el equipo, haz clic en Mostrar en carpeta.
EnglishOrang Utan Island (Malaysia) Orang Utan Island is located in Semanggol, Perak.
Isla de Orang Utan (Malasia) La Isla Orang Utan se encuentra dentro en Semanggol, Perak.
EnglishOne trial, reported in abstract form only, was located in the most recent search.
En la búsqueda de actualizaciones más reciente se encontró un estudio en forma de resumen.
EnglishHowever, having said that, where is the demographic problem in Europe located?
En cualquier caso, una vez dicho ésto, ¿dónde se ubica el problema demográfico en Europa?
EnglishNoteOn some Microsoft wireless keyboards, the lights are located on the receiver.
NotaEn algunos teclados inalámbricos de Microsoft, las luces se encuentran en el receptor.
EnglishI can now use my fax machine as it is located in a position appropriate to my height.
Ahora puedo utilizar mi fax, ahora está a una altura que se corresponde con mi tamaño.
EnglishThe secretariat, which will be located in Barcelona, will promote the projects.
La Secretaría, que se ubicará en Barcelona, promoverá los proyectos.
EnglishWe have thus shifted part of our support to NGOs located outside Belarus.
De este modo hemos transferido parte de nuestro apoyo a ONG situadas fuera de Belarús.
EnglishMr President, Shakespeare wrote that Bohemia was located on the seacoast.
Señor Presidente, Shakespeare escribió que Bohemia está a orillas del mar.
EnglishThe objects located within the outer objects can however be shifted by this function.
Los otros objetos entre los dos de los extremos pueden desplazarse mediante esta función.
EnglishFor example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
Por ejemplo, su documento se encuentra en / work / docs C:workdocs.
EnglishThere are many schools located in the areas with elevated levels of radon.
Hay muchas escuelas situadas en las zonas con índices elevados de radón.
EnglishCroatia continues to be located on one of the main trafficking routes for drugs into the EU.
Croacia sigue siendo una de las principales vías de introducción de droga en la UE.
EnglishFurthermore, the planned reservoirs are located in Special Protection Areas.
Además, los embalses previstos están en zonas de especial protección.
EnglishAfter all, Switzerland is located at the heart of Europe but is not yet a member of the Union.
Suiza está situada en el centro de Europa, pero no está aún dentro de la Unión.
EnglishThe fact that they are not located on picturesque islands is no excuse for failing to do so.
El hecho de que no se encuentren en islas pintorescas no es excusa para no hacerlo.
EnglishThe bottleneck, as we quite often noticed, was located within the Council of Ministers.
El cuello de botella -lo hemos comprobado a menudo- se forma en el Consejo de ministros.
EnglishFolders located inside other folders are often called subfolders.
Las carpetas que se encuentran dentro de otras se denominan a menudo subcarpetas.