EN lines
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

lines (även: cables, wires)
volume_up
tendido {mask.} (cables)
Distribution takes place along lines under the public highway.
La distribución tiene lugar a través de cables tendidos por debajo de las vías públicas.
lines (även: ruling)
volume_up
rayado {mask.} (en un papel)

2. film & teve

lines (även: sight lines)
volume_up
eje {mask.}
My second point is along the same lines, but in this case I refer to the high-speed rail link.
El segundo punto se refiere al mismo eje, pero en relación con la línea del tren de alta velocidad.
It may be helpful to remind you of its broad lines.
Puede ser útil recordar sus grandes ejes.
In general terms, policy is being developed along four main thematic lines.
En líneas generales, la política se desarrolla en cuatro ejes temáticos.

3. utbildning, brittisk engelska

Användningsexempel för "lines" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
EnglishResearch is certainly permitted on cell lines that have already been extracted.
La investigación seguramente está permitida en las células que ya se han extraído.
EnglishHowever, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit.
Sin embargo, no es suficiente anunciar medidas y la apertura de títulos de crédito.
EnglishIt is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.
En este sentido, por supuesto, el programa MEDIA desempeña un papel preponderante.
EnglishI am pleased to say that my colleague Mrs Estrela’s report is along these lines.
Me complace decir que el informe de mi colega, la señora Estrela, va en este sentido.
EnglishI am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.
Me satisface que mis enmiendas en este sentido se hayan incorporado al informe.
EnglishThat is why all of this is along the right lines, and why it is extremely important.
Y eso explica porqué todo esto avanza por buen camino, y porqué es tan importante.
EnglishI am pleased to say that my colleague Mrs Estrela’ s report is along these lines.
Me complace decir que el informe de mi colega, la señora Estrela, va en este sentido.
EnglishSuch victories were only possible because we cooperated across political lines.
Tales victorias han sido posibles únicamente porque hemos cooperado a nivel político.
EnglishWe need to make some changes along the lines of the Feio report to be voted on today.
Tenemos que hacer algunos cambios respecto al informe Feio que se va a votar hoy.
EnglishToday, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
Hoy este Parlamento está enviando el primer mensaje claro en este sentido.
EnglishOnly the two lines " Http Proxy " and " Ftp Proxy " and their ports will be evaluated.
Aquí solo se aceptarán los campos " Http Proxy " y "Ftp Proxy " con sus puertos.
EnglishAmendments along these lines were adopted by the Committee on the Environment.
En este sentido se han adoptado enmiendas por parte de la Comisión de Medio Ambiente.
EnglishThe resolution is along these lines and, as such, it is worthy of our vote.
La resolución es acorde con estos delineamientos y, como tal, merece nuestro voto.
EnglishIt is also important for the European Union to make a commitment along these lines.
Del mismo modo, es importante que la Unión Europea se comprometa a seguir este rumbo.
EnglishBelarus has taken measures that are unquestionably along the lines of more democracy.
Belarús ha adoptado medidas que favorecen, sin lugar a dudas, una mayor democracia.
EnglishThe conclusions of the last European Council in Vienna are along those lines.
Las conclusiones del último Consejo Europeo de Viena van en esta dirección.
EnglishThe table lines will be adjusted as will any formulas contained in the table.
Las filas de la tabla se ajustan entre sí, al igual que las fórmulas que pueda haber.
EnglishAnd that is totally along the lines, and in the spirit, of Steiner's seven-point plan.
Y eso es totalmente coherente y coincidente con el plan de siete puntos de Steiner.
EnglishSome amendments along these lines were tabled and adopted at first reading.
En este sentido se han presentado enmiendas y han sido aprobadas en primera lectura.