"linchpin" - Spansk översättning

EN

"linchpin" på spanska

volume_up
linchpin {substantiv}

EN linchpin
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

linchpin (även: nipple shield)

2. bildligt

linchpin (även: axis, axle, shaft, spindle)
volume_up
eje {mask.}
According to him, the main country in this arch, a sort of linchpin, is Iran.
Según él, el principal país de este arco, Irán, es una especie de eje.
In my region, the Vauxhall plant in Ellesmere Port is the linchpin of the local economy, employing some 2 200 direct jobs.
En mi región, la planta de Vauxhall de Ellesmere Port es el eje de la economía local y da trabajo directamente a unas 2 200 personas.
   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our ports are of enormous importance to our prosperity, and they form the linchpin for world trade.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, nuestros puertos tienen una importancia crucial para nuestra prosperidad, y constituyen el eje del comercio mundial.

Synonymer (engelska) till "linchpin":

linchpin

Användningsexempel för "linchpin" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is the linchpin of the system and it is necessary for the other measures to be fully effective too.
Esto es fundamental para que también las demás medidas sean plenamente eficaces.
EnglishThis is the linchpin in tackling trade's toughest task.
Es la piedra angular para afrontar la tarea más dura del comercio.
EnglishIn the confusion resulting from it, the linchpin of the European decision-making process, the national State, is abandoned.
En la confusión que resulta, se olvida el elemento principal del proceso de decisión europeo: el Estado nacional.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our ports are of enormous importance to our prosperity, and they form the linchpin for world trade.
La autoasistencia que se ha propuesto en este foro, incluso en su versión más suave, constituye una grave infracción al respecto.
EnglishI share the view that our citizens regard access to documents as the linchpin on which the principle of public access to information hinges.
Comparto el criterio de que justamente el acceso a los documentos por parte de los ciudadanos es la piedra angular del principio de transparencia.
EnglishThe other amendments we have tabled remind us of the fact that agriculture has an economic purpose and it is the linchpin around which the rural world is organized.
Las otras enmiendas que hemos presentado recuerdan que la agricultura tiene una dimensión económica y que constituye el pivote en torno al cual se organiza el mundo rural.
EnglishWhen we speak about Kosovo, we often tend to think about it in the abstract, whereas it is the last linchpin of the very fracturous European region of the Western Balkans.
Cuando hablamos de Kosovo, a menudo tendemos a pensarlo en abstracto, mientras que es la última pieza esencial de la fragilísima región europea de los Balcanes Occidentales.
EnglishLet us consider African women, up until now the linchpin of local economic life, who have been hit hard by structural adjustment policies imposed by the ideology of the world market!
Pensemos en las mujeres de África, hasta ahora ejes de la vida económica local, sacudidas de lleno por las políticas de ajuste estructural impuestas por la ideología del mercado mundial.