EN to level up
volume_up
{verb}

1. allmänt

to level up (även: to pair, to mate)
volume_up
aparear {tran. vb}

2. "make level"

to level up (även: to net, to equal, to level, to match)

3. utbildning, brittisk engelska

to level up

Användningsexempel för "to level up" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe should like implementation at national level to be speeded up and stepped up.
Queremos que la aplicación nacional se acelere y se intensifique.
EnglishAn important component is responsibility at executive level right up to the boardroom.
Un componente importante es la responsabilidad en el ámbito ejecutivo hasta la sala de juntas.
EnglishThat involves setting up a level playing field where everyone plays by the same rules.
Esto implica establecer la igualdad de condiciones para que todo el mundo se rija por las mismas normas.
EnglishCitizenship at a national level is made up among other things of language, culture and history.
La ciudadanía nacional se configura mediante, entre otros, la lengua, la cultura y la historia.
EnglishThis is why priority was given at the national policy level to setting up the Natura2000 network.
En primer lugar, deberíamos crear un instrumento nuevo y unificado para la financiación medioambiental.
EnglishCould you not promote standards to end apartheid and open up third-level education to everybody?
¿No podrían fomentar estándares que acabaran con la segregación y abrieran la educación superior para todo el mundo?
EnglishClick the Up One Level icon to go up one level in the folder hierarchy in the direction of the workstation.
Pulse el símbolo Al directorio superior para ascender un directorio en la dirección del puesto de trabajo.
EnglishI also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.
Considero igualmente necesario reforzar el control del fletador, en este caso, el petrolero.
EnglishGiven this situation, a macroeconomic dialogue at European level is largely up in the air.
Dada esta situación, el diálogo macroeconómico en el marco europeo permanece en el aire en lo que a una parte importante se refiere.
EnglishWe recognized that minimum levels should be set at EU level to help speed up the polluter pays principle.
Consideramos que se deben establecer niveles mínimos a escala europea para agilizar el principio de "quien contamina paga».
EnglishWe recognized that minimum levels should be set at EU level to help speed up the polluter pays principle.
Consideramos que se deben establecer niveles mínimos a escala europea para agilizar el principio de " quien contamina paga».
EnglishAt regional level, we must set up local employment initiatives and introduce measures to promote territorial pacts.
Y en el sector de las regiones: creación de iniciativas y medidas locales de empleo en favor de los pactos territoriales.
EnglishHigh-performance European- and international-level teams which link up to work as a network, regardless of where they are based.
Equipos de alto rendimiento a escala europea y mundial que se agrupan y se ponen en red, sea cual sea su situación geográfica.
EnglishThe current efforts being made at both EU and national level must be stepped up in order to boost the offer of micro-credits.
Los esfuerzos actuales realizados tanto a escala europea como nacional deben ser acelerados con el fin de potenciar la oferta de microcréditos.
EnglishWe cannot talk about a new vision for Europe with just 2.5% of public spending at European level making up the Community budget.
No podemos hablar de una nueva visión para Europa cuando solo un 2,5 % del gasto público a escala europea constituye el presupuesto comunitario.
EnglishThere is therefore an urgent need to coordinate action at Community level and to tighten up cooperation between Member States.
Por tanto, existe una necesidad urgente de coordinar acciones a escala comunitaria, así como de reforzar la cooperación entre los Estados miembros.
EnglishWe cannot talk about a new vision for Europe with just 2.5 % of public spending at European level making up the Community budget.
Tenemos que demostrar a los ciudadanos lo que es realmente Europa: una decisión a favor de la paz, la cooperación, el desarrollo y la cohesión social.
EnglishIn return, we can expect African countries to cooperate better at regional level, open up their markets and give their economies a fair chance.
Los países africanos, por su parte, deben fomentar la colaboración regional, abrir sus mercados y dar una real oportunidad a la economía.
EnglishThey will only be effective if the whole of Europe, and its Parliamentary representatives at the highest level are up to the task of taking over from them.
Sólo serán eficaces si Europa entera y su representación parlamentaria en primera fila están en condiciones de complementar su actuación.
EnglishWe also think it is important, at regional and international level, to step up such cooperation as well as cooperation to combat desertification.
Asimismo, creemos que es importante, a escala regional e internacional, intensificar dicha cooperación, además de la existente para combatir la desertización.