"to let up" - Spansk översättning

EN

"to let up" på spanska

EN to let up
volume_up
{verb}

1. allmänt

to let up (även: to ease up)
volume_up
aliviarse {vb} (dolor)

2. "diminish, slacken"

to let up (även: to abate, to calm, to shorten, to subside)
La presencia militar no ha disminuido.
volume_up
aflojar {vb} [vard.]
We cannot let up in our support for the International Court regarding the murder of Rafik Hariri.
No deberíamos aflojar en nuestro apoyo del Tribunal Internacional sobre el asesinato de Hariri.
she won't let up until she gets what she wants
no va a aflojar hasta conseguir lo que quiere

3. "stop", vardagligt

Liknande översättningar för "to let up" på spanska

let substantiv
to let verb
to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjektion
Spanish

Användningsexempel för "to let up" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLet me pick up just some of the themes raised by Prime Minister Vanhanen.
Permítanme tocar algunos de los temas planteados por el Primer Ministro Vanhanen.
EnglishLet's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.
Que Europa ponga primero orden en su casa y ajuste las cuentas a estos falsos demócratas.
EnglishLet me take up a few points in the proposal submitted by the Council.
Permítanme que extraiga algunos puntos de la propuesta presentada por el Consejo.
EnglishThis too must be guaranteed and we must not let up in our pursuit of this objective.
También se debe garantizar que así se haga y no podemos dejar de perseguir este objetivo.
EnglishMadam President, the Commission tells us to grub up. So let us grub up, if we must.
Señora Presidenta, la Comisión dice que arranquemos: arranquemos, pues, si hay que hacerlo.
EnglishLet us set up reception centres directly linked to our institution.
Debemos crear centros de acogida directamente vinculados con nuestra Institución.
EnglishMr President-in-Office, let me pick up on a number of your priorities.
Gracias, señor Presidente del Consejo, recogeré algunas de sus prioridades.
EnglishLet us speed up Serbia's integration, but without relaxing the requirements in any way.
Tenemos que acelerar la integración de Serbia, sin suavizar de ningún modo los requisitos.
EnglishLet us take up this leadership in energy transition and the new economy.
Asumamos el liderazgo en la transición energética y la nueva economía.
EnglishLet us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today.
Cerremos nuestras sedes en Bruselas, en Luxemburgo y, sobre todo, en Estrasburgo, hagámoslo hoy.
EnglishSo let us open up the field of culture to new horizons and new frontiers.
Abramos, por consiguiente, el ámbito de la cultura a nuevos horizontes y a nuevas fronteras.
EnglishWe cannot let up or compromise where aviation safety and security is concerned.
No podemos relajar nuestros esfuerzos ni transigir en lo que respecta a la seguridad en la aviación.
EnglishFor them and for all the others, let us live up to expectations.
Para ellos y para todos los demás, estemos a la altura de las expectativas.
EnglishLet me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
Si lo consigue, tanto usted como la Comisión saldrán ganando.
EnglishThere is no mandate, with your blue card hanging up there, let me tell you.
Le digo que no hay ningún mandato, ahí con su tarjetita azul.
EnglishFinally, I would make a plea on behalf of my group: let us not set up yet another agency.
Por último, quisiera formular un ruego en nombre de mi Grupo: abstengámonos de crear otra agencia.
EnglishWe must defend the dignity of all the people of this earth and must never let up in our commitment.
Debemos defender la dignidad de todos los seres humanos y no cejar en nuestro compromiso.
EnglishLet me clear up one misunderstanding at this point, which has also played a role in our own group.
Permítanme aclarar un malentendido sobre este punto, que también se produjo en nuestro Grupo.
EnglishThis is my solemn appeal: let us stand up, for these are grave times.
Lo digo solemnemente: alcémonos, porque el momento es grave.
EnglishWhy do we not let the opening up of the market do its work?
¿Por qué no dejamos que la apertura del mercado lleve a cabo su labor?