"legend" - Spansk översättning

EN

"legend" på spanska

volume_up
legend {substantiv}

EN legend
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

legend (även: caption, cutline)
Choose Format - Legend or double-click on the legend.
Seleccione el comando Formato - Leyenda o pulse dos veces sobre la leyenda.
To show or hide a legend, click Legend On/Off on the main toolbar.
Con el símbolo Mostrar / ocultar leyenda situado en la barra de herramientas, se activa y desactiva la leyenda.
Positions the legend at the left of the chart.
Si selecciona esta opción, la leyenda se muestra a la izquierda del diagrama.

2. "person"

legend (även: myth, tit)
volume_up
mito {mask.}
un actor que se ha convertido en un mito
Los mitos nunca mueren.
This is a hellish and never-ending rise and fall - and it is also a bit like the legend of Sisyphus - which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.
Eso es -y es también un poco el mito de Sísifo- un sube y baja infernal y sin fin, que amenaza con desgastar las fuerzas y hasta la esperanza de casi todos.

3. "on map"

4. "on chart"

legend (även: code, key, keystone, password)
volume_up
clave {fem.}

Synonymer (engelska) till "legend":

legend

Användningsexempel för "legend" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is now legend that Dr. Bricher's shepherd, though an old man, was in good health and full of life.
Le coresponde a la historia que ece pastor, aunque ya de edad, fue muy vigoroso.
English Adjust key-legend backlighting with three illumination levels plus “off.”
IntelliType 8.2 de 32 bits para Windows 7 (exe)
English Adjust key-legend backlighting with three illumination levels plus “off.”
Centro de Mouse y Teclado 1.1 de 32 bits (exe)
EnglishThe motion for a resolution bears the legend 'European Parliament resolution on the peace process in Spain'.
En la propuesta de resolución se lee "Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de paz en España".
English“The Viva ELVIS theatre has been built on a vast scale, one that matches his legend.
A los 18 fue invitado a unirse al equipo nacional juvenil pero decidió retirarse de la competencia por las demandas físicas que exigía dicho rol.
EnglishMarilyn Monroe has been turned into a legend
English(NL) Mr President, as Dutch football legend Johan Cruyff once said, all advantages have their disadvantages.
(NL) Señor Presidente, como dijo en una ocasión el legendario futbolista holandés Johan Cruyff, todas las ventajas tienen sus desventajas.
EnglishFrank Filipetti: Learn from a Legend Webinar
EnglishIn Balkan legend, there have always been tales of this ancient kingdom, which has managed to live with five neighbouring countries.
En las leyendas Balcánicas siempre ha habido relatos de este antiguo reino que ha sabido vivir con cinco países vecinos.
EnglishFrank Filipetti: Learn from a Legend Webinar
EnglishThe Huns - Atila's people and, also of historic fame, the Scots and the English in the legend of Ivanhoe, were celebrated for their physical force.
Los Hunos - El pueblo de Attila, y tambi�n tanto famoso, los Escoc�s y los Ingleses de las leyendas de Hivanho�, eran c�lebres por su fuerza f�sica.
EnglishAs a wine-grower myself, how am I to explain to my fellow wine-growers or to my customers that labels must in future bear the legend 'made with eggs'?
Yo misma soy viticultora, y ¿cómo voy a explicar a mis colegas viticultores o a mis clientes que en lo sucesivo en la etiqueta debe figurar «elaborado con huevo».
EnglishAs a wine-grower myself, how am I to explain to my fellow wine-growers or to my customers that labels must in future bear the legend 'made with eggs '?
Yo misma soy viticultora, y¿cómo voy a explicar a mis colegas viticultores o a mis clientes que en lo sucesivo en la etiqueta debe figurar« elaborado con huevo».
EnglishThe launch featured a concert by jazz legend and UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock, with performances by Corinne Bailey Rae, Esperanza Spalding, Manu Katché and Stephen Brown.
Esperanza Spalding, cantante y bajista estadounidense, estrenó en el concierto una canción compuesta especialmente para celebrar el patrimonio.