"leave it up" - Spansk översättning

EN

"leave it up" på spanska

Se exempelmeningar för "leave it up" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "leave it up" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWell then, let us say that we will leave it up to the wisdom of the House.
Entonces digamos que se remite al buen hacer de nuestra Asamblea.
EnglishShould we impose them at European level or should we leave this up to the Member States?
¿Deberíamos imponerlos en el ámbito europeo o deberíamos dejar esto en manos de los Estados miembros?
EnglishCan we leave things up to the 'market' , in other words, to the whim of private financial interests?
¿Es posible remitirse al "mercado" (es decir, al juego de intereses financieros privados)?
EnglishI leave it up to the rapporteur to take responsibility for his own personal ideas expressed in the explanatory memorandum.
Dejo a cuenta del ponente las opiniones personales que expresa en la exposición.
EnglishWe shall leave it up to the Member States to decide on this.
Dejemos a los Estados miembros que decidan al respecto.
EnglishI leave it up to the Commission to come up with a solution that the new Parliament, we hope, will be able to support.
Dejo a la Comisión que proponga una solución que, espero, el nuevo Parlamento pueda apoyar.
EnglishYet the financial and economic world crisis has shown that we cannot leave everything up to the markets.
La crisis económica y financiera mundial ya ha mostrado que no podemos dejar todo en manos de los mercados.
EnglishI would prefer to leave it up to the Member States to decide on the exceptions to the rule.
En efecto, quisiera dejar en manos de los propios Estados miembros la decisión sobre la manera de hacer excepciones a la regla.
EnglishI'll leave it up to you to choose the color
EnglishThe European Union should leave it up to the Member States to deal with ethical issues such as euthanasia and abortion.
La Unión Europea debe dejar en manos de los Estados miembros la decisión sobre cuestiones éticas como la eutanasia y el aborto.
EnglishI'll leave it up to you to choose the color
EnglishI will leave it up to you to choose the date
EnglishWe should leave things up to them.
EnglishThe Commission would also prefer to leave it up to the Court of Justice to interpret the term 'habitual residence'.
La Comisión también preferiría dejar que sea el Tribunal de Justicia el organismo competente a la hora de interpretar el término de "residencia habitual".
EnglishI'll leave it up to you
EnglishThe answer cannot be to take it lying down and to leave it up to others; instead we must face up to this competition through innovation.
La respuesta no puede consistir en agachar la cabeza y ceder la iniciativa a otros, sino que debemos hacer frente a esta competencia mediante la innovación.
EnglishThe Netherlands does not have the greatest reputation in this area, preferring to leave it up to the Union to take initiatives on human rights.
Los Países Bajos no tienen en este sentido la mejor reputación, prefieren dejar el respeto de los derechos humanos en manos de las iniciativas europeas.
EnglishIn this pragmatic approach, it is appropriate to leave it up to the Member States to decide on how they will organise their supervisory structure.
Habida cuenta de que se trata de un planteamiento eminentemente práctico es oportuno dejar a los Estados miembros que decidan cómo organizar la estructura de supervisión.
EnglishWe then leave it up to the Belgian State to divide these resources amongst the individual charitable organisations in accordance with its particular priorities.
Entonces delegamos en el Estado belga la responsabilidad de dividir estos recursos entre las organizaciones caritativas de acuerdo con sus prioridades particulares.
EnglishMrs Seillier proposed that we should leave it up to the women themselves to decide whether they devote themselves to their family and the home or to professional life.
La Sra. Sillier ha propuesto que se deje a las propias mujeres decidir si se quieren dedicar al cuidado de la casa y de la familia o a la carrera profesional.

Lär dig andra ord

English
  • leave it up

Fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.