EN

to land [landed|landed] {verb}

volume_up
Be careful which airport we are going to land at.
Usted habla de un aterrizaje suave, pero preocúpese por el aeropuerto en el que vamos a aterrizar.
Mr President, I have heard that the President-in-Office is still airborne and cannot land.
Señor Presidente, según he oído, el Presidente del Consejo aún está en el aire y no puede aterrizar.
The companies are really not bothered about where they start and land their cargo planes, in particular.
A las empresas les da casi igual dónde despegan y aterrizan sus vuelos de transporte de mercancías.
to land (även: to alight, to perch)
to land (även: to smuggle ashore)
volume_up
alijar [alijando|alijado] {tran. vb} (contrabando)

Användningsexempel för "to land" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe first refers to the option of transfer with or without the corresponding land.
La primera cuestión se refiere a la afectación facultativa de las explotaciones.
EnglishI am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
Me complace señalar que parece que ya hay un plan de uso del suelo para la zona..
EnglishToday this blessing of Christ goes with us as we journey through our Polish land.
Esta bienaventuranza de Cristo acompaña hoy nuestra peregrinación a Polonia.
EnglishShe journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.
Camina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.
EnglishIn developing countries, the land is drying out and diseases are spreading.
En los países en desarrollo, el suelo se seca y las enfermedades se extienden.
EnglishThey land in Lampedusa and a few in Malta, and we are the only ones taking them in.
Ellos desembarcan en Lampedusa y algunos en Malta y somos los únicos que los aceptan.
EnglishThe debate around agricultural land and land ownership should be conducted thoroughly.
Será preciso celebrar un debate a fondo en torno a las tierras y su propiedad.
EnglishInflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land .
La inflación es una media ponderada, de acuerdo con la importancia de cada land .
EnglishTheir own vocation is alluded to in the vocation of their mother-land.
nueva Europa. En la vocación de su madre-tierra se trasluce también su propia vocación.
EnglishNow is the time for Europe to defend its land, its civilisation and its traditions.
Es el momento de que Europa defienda su territorio, su civilización y sus tradiciones.
EnglishAs stated in the resolution, there needs to be investment in sustainable land use.
Como se afirma en la Resolución, es preciso invertir en el uso sostenible de la tierra.
EnglishEmissions out in the middle of the Atlantic Ocean do not cause us problems on land.
Las emisiones en medio del océano Atlántico no causan problemas en tierra.
EnglishZimbabwe needs land reform, but there are other ways of going about it.
Zimbabue necesita una reforma agraria, pero hay otras formas de llevarla a cabo.
EnglishThey will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.
La normativa sólo cambia si el buque toca puerto en territorio de un país tercero.
EnglishIn almost a quarter of agricultural land, they are even well above the limit value.
En casi una cuarta parte de las mismas ésta incluso supera claramente el nivel máximo.
EnglishEight key themes through which Indigenous Land & Sea Management will be explored :
Se explorarán ocho temas clave de la Gestión Indígena de la tierra y del mar:
EnglishMr President, Mauritania is a vast country and almost 90% of its land is desert.
Señor Presidente, Mauritania es un vasto país y casi el 90% de su territorio es desierto.
EnglishThere are now 2, 800 square metres of arable land on the globe for every person.
Actualmente hay en el mundo 2.800 metros cuadrados de tierra cultivable por cada persona.
EnglishInflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land.
La inflación es una media ponderada, de acuerdo con la importancia de cada land.
EnglishWhy, for that matter, should the acquisition of land be funded by LIFE + money?
Y para el caso, ¿por qué hay que financiar la adquisición de tierras con dinero de LIFE+?