EN joker
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

joker
volume_up
comodín {mask./fem.}
First, it put its cards on the table much too early, the others keeping their joker for the end of the game.
Por una parte, ha mostrado sus cartas demasiado pronto, mientras los demás conservaban su comodín para el final de la partida.
volume_up
bromista {mask./fem.}
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
Si algún bromista o juerguista continúa apoyándola desde hace años, es que actúa con mala fe.
es un bromista de mucho cuidado
¡qué bromista eres!
joker
volume_up
cachador {mask.} [Syd. Amer.]
joker (även: comic, ham)
joker
volume_up
huasón {mask.} [vard.] (bromista)
¡qué huasón es!
joker
volume_up
mamador de gallo {mask.} [COL] [vard.]
joker
volume_up
mamagallista {mask.} [COL] [vard.]
joker
volume_up
mono {mask.} (en naipes)

2. film & teve

joker
volume_up
guasón {mask.}
¡qué guasón es!
joker
volume_up
guazon {mask.}

3. vardagligt

joker
volume_up
chacotero {mask.} [Lat. Amer.] [vard.]
joker (även: comedian)
volume_up
chunguero {mask.} [ESP] [vard.]
joker (även: comedian)
volume_up
chunguista {mask.} [ESP] [vard.]
joker
volume_up
payaso {mask.} (poco seria)
joker (även: wag)
volume_up
tallero {mask.} [CHI] [vard.]
joker (även: clown)
volume_up
vacilón {mask.} [ESP] [vard.] (bromista)

4. "contemptible person", vardagligt

joker (även: guy, ilk, kind, type)
volume_up
tipo {mask.}
I'm going to give that joker a piece of my mind
le voy a decir cuatro verdades a ese tipo

Synonymer (engelska) till "joker":

joker