EN to introduce
volume_up
[introduced|introduced] {verb}

to introduce (även: to make public)
to introduce
volume_up
arbitrar [arbitrando|arbitrado] {tran. vb} [form.] (medidas)
I also think measures can be introduced to monitor its effects at all levels, not just on tariff changes and so on.
Por otra parte, yo creo que se pueden arbitrar medidas de seguimiento para ver los efectos que tiene a todos los niveles, no solamente en el de los cambios arancelarios, etc.
Finally, our report states the need, after Barcelona, to introduce measures to strengthen coordination of our overall economic strategy.
Por último, para el post-Barcelona, nuestro informe señala la necesidad de arbitrar medidas que refuercen la coordinación de la estrategia económica general.

Användningsexempel för "to introduce" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI will introduce this proposal again during further discussions on this subject.
Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.
EnglishWe are therefore encouraging industry to introduce this standard voluntarily.
Por eso alentamos a la industria para que introduzca voluntariamente esta norma.
EnglishWe must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.
Debemos seguir animando a Tayikistán para que introduzca un programa de reformas.
EnglishWhat is European money - apart from the euro that we are about to introduce?
¿Qué es dinero europeo? Aparte del euro, claro, que se introducirá más adelante.
EnglishThat is why the Commission has decided to introduce a Regulation as a tool.
La Comisión ha decidido, por ello, recurrir a un instrumento como el reglamento.
EnglishIt does not introduce a separate regime for the institutions - indeed, it cannot.
Tampoco introduce un régimen separado por instituciones; de hecho, no puede hacerlo.
EnglishThis has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
También esto nos ha llevado a intentar modificar el proceso presupuestario.
EnglishThis can, at the same time, introduce the concluding phase of negotiations.
De este modo, podrá pasarse inmediatamente a la fase final de las negociaciones.
EnglishIt therefore seems to me necessary to introduce price stabilisation instruments.
Me parece necesario, por tanto, adoptar instrumentos de estabilización de los precios.
EnglishToday I can introduce them as a body, the first Commission of the new Europe.
Hoy se los presento como un conjunto, la primera Comisión de la nueva Europa.
EnglishWe need to introduce a single European asylum and immigration policy immediately.
Hemos de poner en marcha una política europea de asilo e inmigración única.
EnglishThe European Union must introduce measures to support the creative sector.
La Unión Europea debe poner en práctica medidas de apoyo para el sector creativo.
EnglishWe also consider it important to introduce it to the field of taxation too.
Nos parece importante poder instaurarlo también en el ámbito de la fiscalidad.
EnglishThe Council's position does introduce safeguards, as Mrs Lynne pointed out.
La posición del Consejo introduce salvaguardias, como ha señalado la señora Lynne.
EnglishBoth candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.
Ahora, ambos candidatos se presentarán brevemente, comenzando por la señora Svensson.
EnglishIt would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
Sería mejor que el estado aumentara el gasto público o que le diera un impulso.
EnglishI call on the author of this question, Mr Rocard, to introduce the subject.
Ruego al Sr. Rocard, autor de esta pregunta, que nos introduzca en el asunto.
EnglishPlease continue to work on this agenda and introduce the necessary improvements.
Le rogamos continúen trabajando en esta agenda y que introduzcan las mejoras necesarias.
EnglishThe proposal before us is to introduce a non-binding international charter.
La propuesta que debatimos es elaborar una Carta internacional no vinculante.
EnglishI consider it scandalous that we have not yet decided to introduce set quotas.
Me parece vergonzoso que aún no se haya tomado la decisión de establecer cuotas fijas.