"insolent" - Spansk översättning

EN

"insolent" på spanska

EN insolent
volume_up
{adjektiv}

insolent (även: impudent, rude)
volume_up
insolente {adj. mask./fem.}
The more you feed it, the more insolent it becomes ’.
Cuanto más lo alimentas, más insolente se vuelve».
The more you feed it, the more insolent it becomes’.
Cuanto más lo alimentas, más insolente se vuelve».
You have interfered, with insolent arrogance, in the work of the Convention, going so far as to style yourself virtual president of the Union.
Se ha entrometido con arrogancia insolente en la Convención y ha llegado a concebirse como presidente virtual de la Unión.
insolent (även: shameless, unashamed)
volume_up
desvergonzada {adj. fem.}
The Americans, or perhaps I should say the American chemical and agricultural multinationals, are adopting an arrogant, nationalistic and insolent stance.
Los norteamericanos -quizás sería más exacto decir la química y las multinacionales agrícolas norteamericanas- mantienen una posición arrogante, nacionalista y desvergonzada.
insolent (även: shameless, unashamed)
volume_up
desvergonzado {adj. mask.}
insolent (även: barefaced, brash, cheeky, impudent)
volume_up
descarada {adj. fem.}
insolent (även: barefaced, brash, cheeky, downright)
volume_up
descarado {adj. mask.}
It is the very same citizens who have to stand by and watch inadequate police action being taken to tackle this increasingly insolent criminal behaviour.
Son los mismos ciudadanos que tienen que contentarse con contemplar cómo la acción policial es insuficiente para frenar este comportamiento delictivo cada vez más descarado.
insolent (även: audacious, bodacious, bold, daring)
volume_up
atrevido {adj. mask.}
insolent (även: audacious, bold, daring, edgy)
volume_up
atrevida {adj. fem.}
insolent

Användningsexempel för "insolent" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAh, tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
[Y Dios dijo:] “¡Pronto sabrán quién es el embustero pretencioso!
EnglishAnd the people of Noah before them; surely they were most unjust and insolent transgressors;
así como al pueblo de Noé con anterioridad –[pues,] realmente, todos ellos fueron sumamente malvados y arrogantes—
EnglishEverything seems to suggest that within this province with its different minorities, the Serbs are once again turning more insolent and more radical.
Todo parece sugerir que, en esta provincia, con sus diferentes minorías, los serbios se están volviendo otra vez más insolentes y radicales.