"insistence" - Spansk översättning

EN

"insistence" på spanska

volume_up
insistence {substantiv}
volume_up
to insist {tran. vb}
volume_up
to insist {intran. vb}

EN insistence
volume_up
{substantiv}

insistence (även: insistence)
development, which is precisely the theme of the Encyclical, the insistence on
Encíclica, la insistencia sobre el « deber gravísimo », que atañe a las
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.
La insistencia en la eficacia, de alguna manera, ha pasado por alto estos requisitos sanitarios.
Hence the insistence of this Parliament on the delegated acts procedure.
Por ello, la insistencia de este Parlamento sobre el procedimiento de los actos delegados.
insistence
volume_up
empeño {mask.} (obstinación)
I don't understand his insistence on inviting her
no comprendo su empeño en invitarla
insistence
volume_up
encarecimiento {mask.} [form.] (insistencia)

Synonymer (engelska) till "insistence":

insistence

Användningsexempel för "insistence" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAre the extra tariffs used, which have been introduced at the insistence of Parliament?
¿Se utilizan las tarifas extras que se han creado a instancias del Parlamento?
EnglishEverybody appreciates that the insistence on unanimity needs to be abandoned in this area.
Todos entendemos que en esta materia hay que abandonar la idea de unanimidad.
Englishforgive, of a certain pride, of an unevangelical insistence on condemning the
deben ser perdonados, de un cierto orgullo, de aquella obstinación no
EnglishI welcome the report’s insistence on the necessity of a fundamental reform of the WTO.
Me complace que el informe insista en la necesidad de una reforma fundamental de la OMC.
EnglishAlmost everything which took place was at the request of and at the insistence of Parliament.
Casi todo lo que ha ocurrido se ha hecho por deseo, por presión del Parlamento.
EnglishI welcome the report ’ s insistence on the necessity of a fundamental reform of the WTO.
Me complace que el informe insista en la necesidad de una reforma fundamental de la OMC.
EnglishAt the insistence of Parliament the report will also be accessible to interested parties.
Me gustaría recordar a la Comisaria sus propias palabras acerca de las compañías chárter.
EnglishWe must stand by our insistence that the island is a single undivided unit.
Debemos mantenernos fieles al reconocimiento indiviso de la isla.
EnglishWithin the European Commission, a drastic reform programme has been launched at our insistence.
Bajo nuestra presión la Comisión Europea ha iniciado un drástico programa de reformas.
EnglishPolitics is being smothered by too much symbolism and an excessive insistence on unanimity.
El simbolismo y el unanimismo excesivos matan a la política.
Englishbe seen in people making assertions–done with strong insistence yet
la afirmación, exasperada y a veces ficticia, de identidades
EnglishThis type of proposal and the continued insistence on comitology is not therefore the solution.
La solución no está, por tanto, en este tipo de propuestas, en seguir insistiendo en la comitología.
EnglishAt my insistence, we devoted a lot of time to this over lunch at Monday's Council meeting.
A instancia mía, el lunes nos hemos ocupado intensamente del tema en el Consejo durante el almuerzo del mediodía.
EnglishThe proposal for a guarantee fund was an insistence of the European Parliament.
El Parlamento Europeo insistió en la propuesta en favor de un fondo de garantía, y la propuesta se aprobó.
EnglishAnother principle is insistence on compliance with agreements.
Otro principio es el cumplimiento de los acuerdos.
EnglishThis potential disruption arises from Russian insistence that EU exports meet its specific import requirements.
Durante las negociaciones no se ha hecho distinción alguna entre antiguos y nuevos Estados miembros.
EnglishIt is also true, however, that there is a strong obsession, insistence and indeed a requirement to be thin.
Sin embargo, también es cierto que existe una gran obsesión, se insiste e incluso se exige estar delgado.
EnglishWe regret the insistence on restrictive measures...
Lamentamos que se insista en medidas restrictivas...
Englishshe took time off only at her doctor's insistence
se tomó tiempo libre solo porque el médico le insistió
EnglishIn other words, it is an insistence on more of the same.
En otras palabras, se insiste más en lo mismo.